1
00:00:48,291 --> 00:00:54,011
So che è una brutta notizia, ma... 
Questo può guarire con il trattamento.

2
00:00:55,553 --> 00:00:58,678
La tua malattia è grave, ma può essere curata.

3
00:00:59,971 --> 00:01:02,131
- Va bene, oh...
- Sì?

4
00:01:04,136 --> 00:01:06,053
- Posso chiedere?
- Sì, per favore.

5
00:01:06,898 --> 00:01:09,898
Il trattamento, cos'è...

6
00:01:10,527 --> 00:01:12,472
Dovrei prendere un congedo per malattia?

7
00:01:13,136 --> 00:01:17,175
SÌ. indirettamente,
ma durante il trattamento.

8
00:01:18,678 --> 00:01:21,274
Trattamento con pillole?

9
00:01:22,094 --> 00:01:27,989
No. Potrebbe essere un intervento chirurgico o una radioterapia,
ma entrambi hanno effetti collaterali.

10
00:01:28,169 --> 00:01:30,066
Dimmi se è troppo veloce.

11
00:01:30,761 --> 00:01:35,566
L'intervento chirurgico significa rimuovere la prostata,
che produrrà sterilità.

12
00:01:35,928 --> 00:01:39,078
Ma lo stesso vale per le radiazioni.

13
00:01:39,886 --> 00:01:42,678
Entrambi i trattamenti
influenzerà la tua funzione erettile.

14
00:01:42,803 --> 00:01:46,341
Alcuni possono essere superati con l’allenamento,

15
00:01:47,189 --> 00:01:50,806
ma la tua erezione è probabile
non sarà mai più lo stesso.

16
00:01:52,011 --> 00:01:56,322
L'incontinenza è un effetto collaterale comune
altri, ma molte persone non lo sperimentano.

17
00:01:56,678 --> 00:02:01,803
Consiglierei un intervento chirurgico. Ma,
Alla fine sceglierai tu.

18
00:02:04,261 --> 00:02:06,639
Questo succede a molti uomini
nella sua vita.

19
00:02:07,136 --> 00:02:12,847
Se il paziente è anziano, a volte lo facciamo
scegli di non trattarlo. Non con te.

20
00:02:13,553 --> 00:02:18,469
Devi accettarlo e pensarci.

21
00:02:18,553 --> 00:02:22,543
Hai qualche domanda adesso?
Puoi chiedermi qualsiasi cosa.

22
00:02:25,928 --> 00:02:27,071
No.

23
00:02:27,854 --> 00:02:31,733
MERCOLEDI 6 AGOSTO

24
00:02:33,011 --> 00:02:36,011
- Posso chiederti una cosa?
- Sì, naturalmente.

25
00:02:37,011 --> 00:02:41,764
- Non sono sicuro che ti abbia sentito.
- Veramente?

26
00:02:41,864 --> 00:02:44,928
- Non hai la stessa impressione?
- NO?

27
00:02:45,011 --> 00:02:49,053
Sì, non è insolito
Se il paziente non può...

28
00:02:49,136 --> 00:02:50,658
Forse è addirittura un luogo comune.

29
00:02:52,670 --> 00:02:55,817
Non aveva domande,
ma è una cosa comune.

30
00:02:57,011 --> 00:02:58,160
Il prossimo paziente?

31
00:03:01,678 --> 00:03:04,200
Per favore rispondi.
Cosa ti ha detto?

32
00:03:05,011 --> 00:03:07,928
Non possono permettertelo
rimasto senza risposta.

33
00:03:08,011 --> 00:03:09,971
-Björn Holm?
- Cosa faranno?

34
00:03:11,523 --> 00:03:17,153
Sì, non lo so,
ma non è vizioso, vero?

35
00:03:17,529 --> 00:03:22,284
Credo di si. Non l'ho capito davvero
quello che ha detto.

36
00:03:22,571 --> 00:03:25,291
- Non l'hai chiesto?
- Devo fare domanda per un congedo per malattia.

37
00:03:25,450 --> 00:03:28,453
Devi chiedere
finché non avrai una risposta chiara!

38
00:03:29,386 --> 00:03:30,445
Per favore seguimi.

39
00:03:31,001 --> 00:03:32,632
- Perché?
- C'è qualcosa che devi vedere.

40
00:03:36,386 --> 00:03:38,132
- Lo chiederò.
- No, non farlo.

41
00:03:38,216 --> 00:03:39,870
- SÌ.
- NO.

42
00:03:42,928 --> 00:03:45,426
Puoi chiedere loro?
tornare dentro?

43
00:03:48,727 --> 00:03:49,727
O.

44
00:03:50,020 --> 00:03:52,027
- Ciao.
- Come stai?

45
00:03:52,814 --> 00:03:55,692
SESSO/SOGNI/AMORE

46
00:03:55,792 --> 00:03:58,486
SOGNI/AMORE

47
00:03:58,570 --> 00:04:01,948
AMORE

48
00:04:13,168 --> 00:04:16,757
Tutta l'arte che vediamo qui
dicci qualcosa.

49
00:04:16,928 --> 00:04:19,744
Penso che sia molto importante
per noi vedere

50
00:04:19,928 --> 00:04:24,972
decorazione del municipio come messaggio
per quelli di noi che vivono a Oslo.

51
00:04:26,011 --> 00:04:29,797
Con questo in mente,
vedrai

52
00:04:29,881 --> 00:04:33,401
se l'intero edificio
dimostrare i valori umani.

53
00:04:33,571 --> 00:04:35,811
Ad esempio, la decorazione murale viene visualizzata

54
00:04:35,899 --> 00:04:38,523
diverse costellazioni di donne
con i bambini.

55
00:04:38,761 --> 00:04:41,654
A sinistra,
una donna con un bambino.

56
00:04:41,738 --> 00:04:44,197
Accanto a lui,
due donne con un bambino.

57
00:04:44,678 --> 00:04:49,969
L'ho preso come un'approvazione
madri single e genitori dello stesso sesso.

58
00:04:50,053 --> 00:04:55,594
Quindi è un omaggio alla città
che è fermo sull'omosessualità.

59
00:04:55,678 --> 00:05:00,544
Non è fantastico?
A proposito, è mia amica, Marianne.

60
00:05:00,632 --> 00:05:06,346
Per favore unisciti se lo desideri. Scopriamolo
un altro bell'esempio sulla parete ovest.

61
00:05:19,442 --> 00:05:22,654
In questo paese,
amiamo i risultati sportivi.

62
00:05:22,737 --> 00:05:27,324
Quindi mi piacciono i fatti
lo sport che scelgono

63
00:05:27,408 --> 00:05:31,719
è uno sport si potrebbe dire
Abbraccia il tuo lato femminile.

64
00:05:31,803 --> 00:05:33,494
Vale a dire il pattinaggio artistico!

65
00:05:37,310 --> 00:05:41,822
Qui vediamo il simbolo di Oslo,
Ragazza di Oslo.

66
00:05:41,940 --> 00:05:44,060
O preferisco
chiamandola "Donna di Oslo".

67
00:05:44,801 --> 00:05:48,729
Guarda come sta lì,
guarda e ascolta.

68
00:05:48,813 --> 00:05:50,533
Attenzione alla città.
Penso che sia molto buono

69
00:05:54,553 --> 00:05:57,594
Da questo lato, voglio mostrare
a te queste due statue

70
00:05:57,678 --> 00:06:02,387
che si distingue dal resto.
Pescatore di Nils Flakstad.

71
00:06:03,056 --> 00:06:06,681
Questo ne rappresenta uno
L'industria più importante della Norvegia.

72
00:06:07,011 --> 00:06:12,558
Ma non dobbiamo dimenticare i pescatori
è anche un antico simbolo di Cristo.

73
00:06:13,121 --> 00:06:17,959
Quindi, vedo questa figura come
la figura di Cristo che ama e perdona,

74
00:06:18,043 --> 00:06:23,428
tenendogli la mano in segno di benedizione
la vita di tutti i cittadini di Oslo,

75
00:06:23,553 --> 00:06:27,622
e tutto questo è un sogno
e preoccupazioni,

76
00:06:28,303 --> 00:06:35,267
e bisogni, anche sessuali,
che voglio collegare alla figura qui.

77
00:06:35,351 --> 00:06:40,732
L'unica statua che è esplicita
legati alla sessualità.

78
00:06:41,566 --> 00:06:43,462
Vediamo un incontro tra tre persone.

79
00:06:43,546 --> 00:06:46,747
La coppia a destra,
uomo single a sinistra.

80
00:06:47,572 --> 00:06:51,594
Questo incontro è pieno
con tensione sessuale.

81
00:06:51,826 --> 00:06:56,203
Stava chiaramente succedendo qualcosa tra gli uomini
a sinistra e la donna a destra.

82
00:06:56,799 --> 00:06:59,708
Ma se presti attenzione agli uomini
a destra,

83
00:06:59,792 --> 00:07:04,464
non è il suo sguardo
diretto anche ad un altro uomo?

84
00:07:04,672 --> 00:07:09,170
Ora, guarda le sue mani,
piegato davanti al cavallo.

85
00:07:09,511 --> 00:07:14,844
Cosa significa? Finirà mai tutto questo?
con una fusione sessuale dei tre?

86
00:07:14,928 --> 00:07:18,594
Una cosa a tre, abbastanza semplice?
Cose del genere succedono.

87
00:07:18,678 --> 00:07:21,594
Tutti hanno dei bisogni
e diverse preferenze sessuali,

88
00:07:21,678 --> 00:07:26,994
che Gesù vide e riconobbe
come parte della creazione.

89
00:07:27,821 --> 00:07:29,774
Quello che penso sia molto interessante è

90
00:07:29,858 --> 00:07:35,202
un posto molto prominente, il muro esterno
questa sala è dedicata alla sessualità.

91
00:07:35,286 --> 00:07:37,356
Mi sento così
così toccante e premuroso.

92
00:07:37,761 --> 00:07:41,959
- Ma non è un po' stretto?
- Come potrebbe essere?

93
00:07:42,043 --> 00:07:45,517
Voglio dire, sembra un po' troppo di nicchia?

94
00:07:45,601 --> 00:07:50,803
Questa dovrebbe essere la base
Celebrazione del centenario di Oslo.

95
00:07:51,678 --> 00:07:55,219
Celebrazione nazionale. Una festa magnifica...

96
00:07:55,303 --> 00:08:01,423
Sì, abbiamo pianificato
sono tanti gli eventi in città con questo tema.

97
00:08:01,521 --> 00:08:06,609
- Dovrebbe durare giorni.
- SÌ. Questo è un processo continuo che noi...

98
00:08:06,693 --> 00:08:10,160
Cosa immagini, nello specifico?

99
00:08:10,261 --> 00:08:14,700
Fare un budget è difficile quando noi
non so cosa stiamo facendo.

100
00:08:14,784 --> 00:08:17,786
Abbiamo suggerimenti speciali...

101
00:08:17,870 --> 00:08:20,028
Ma non è solo un giorno.

102
00:08:20,165 --> 00:08:22,793
Tutti dovrebbero essere inclusi.

103
00:08:22,928 --> 00:08:27,469
Ovviamente! Questo è per tutti!
Ma chi sono "tutti"?

104
00:08:27,553 --> 00:08:29,178
Non siamo "tutti" noi?

105
00:08:29,261 --> 00:08:32,535
Tanti piccoli temi personalizzati
per donne, uomini e altri.

106
00:08:32,760 --> 00:08:34,638
Insieme, siamo tutti.

107
00:08:35,636 --> 00:08:37,803
Fino a domani.

108
00:08:39,226 --> 00:08:40,393
- Ciao.
- Ciao.

109
00:08:40,476 --> 00:08:41,995
- Non è andata bene.
- È andata bene!

110
00:08:42,019 --> 00:08:46,608
No, non è andata bene.
Possiamo prendere un caffè da qualche parte?

111
00:08:46,691 --> 00:08:48,567
Non dovremmo prendere il traghetto?

112
00:08:48,651 --> 00:08:51,571
Non dobbiamo essere a Nesodden
due ore dopo. Abbiamo un sacco di tempo.

113
00:08:54,127 --> 00:08:57,746
- Questa è una tua idea.
- Sì, la mia presentazione.

114
00:08:57,830 --> 00:09:03,624
Ognuno mostra le proprie idee,
poi decidiamo insieme.

115
00:09:03,708 --> 00:09:07,753
Ci sono anche società di consulenza, ovviamente,
chi ha una proposta

116
00:09:07,837 --> 00:09:10,583
Ma deve essere radicato
sulla cura delle persone.

117
00:09:10,674 --> 00:09:11,807
Lo pensi?

118
00:09:11,891 --> 00:09:15,893
- IO? Lo pensi anche tu.
- IO? Come potrebbe essere?

119
00:09:16,636 --> 00:09:18,928
Quando ho fatto domanda per questo lavoro,
hai detto,

120
00:09:19,011 --> 00:09:23,229
“Lavorare per la città è un’opportunità
per aiutare le persone."

121
00:09:24,386 --> 00:09:26,220
- Ho detto questo?
- SÌ.

122
00:09:26,803 --> 00:09:30,553
- Di cosa si occupa il tuo lavoro?
- Possibile?

123
00:09:31,152 --> 00:09:32,346
"Possibile."

124
00:09:33,636 --> 00:09:36,865
Dici cose del genere
senza pensare, Marianne.

125
00:09:36,949 --> 00:09:40,537
"Quando dici il mio nome,
Sono diventato molto felice

126
00:09:41,191 --> 00:09:45,542
perché conosci il mio nome."
Ti ricordi che l'hai scritto per me?

127
00:09:45,636 --> 00:09:47,893
Sì, naturalmente.

128
00:09:49,170 --> 00:09:52,173
Questa è una citazione di Ragnar Hovland. Cosa
cosa te lo fa pensare adesso?

129
00:09:52,261 --> 00:09:54,501
non lo so
forse perché hai detto "Marianne".

130
00:09:55,134 --> 00:09:56,894
Dimmi di più
riguardo stasera.

131
00:09:57,553 --> 00:10:01,219
Quello che è successo stasera è stato...

132
00:10:01,303 --> 00:10:06,053
Ho messo insieme una squadra
per finalizzare i dettagli.

133
00:10:06,395 --> 00:10:09,316
C'è un compositore, un architetto,

134
00:10:09,485 --> 00:10:12,309
coreografo, allora noi...

135
00:10:12,393 --> 00:10:14,691
Ma che dire dei geologi?
Sa che sto arrivando?

136
00:10:14,811 --> 00:10:17,066
Sì, naturalmente.

137
00:10:19,617 --> 00:10:22,703
Ho una bella sensazione a riguardo.

138
00:10:22,787 --> 00:10:26,393
Sì, forse è solo nella mia testa,
ma penso che andrai d'accordo.

139
00:10:26,678 --> 00:10:27,528
Adatto.

140
00:10:27,612 --> 00:10:32,195
E' un buon posto per te
per incontrare altre persone lì

141
00:10:32,279 --> 00:10:36,418
- quindi non è troppo rigido.
- Tendo ad andare d'accordo con molte persone.

142
00:10:38,011 --> 00:10:40,992
- Cosa, come...?
- No, è solo che...

143
00:10:41,181 --> 00:10:46,258
mi sono un po' perso...
Sembra che sia molto più importante per te.

144
00:10:46,937 --> 00:10:49,164
- Se incontri qualcuno?
- SÌ.

145
00:10:50,190 --> 00:10:51,195
No.

146
00:10:52,761 --> 00:10:54,276
No, non è questo.

147
00:10:56,571 --> 00:10:58,365
- No, non è quello.
- NO?

148
00:10:59,136 --> 00:11:02,533
Non è che parlo molto
sulla mancanza di un ragazzo, non è vero?

149
00:11:02,617 --> 00:11:04,129
No, mai.

150
00:11:04,231 --> 00:11:08,207
Potrei semplicemente vederlo
dal mio punto di vista

151
00:11:10,011 --> 00:11:12,503
Sono molto stressato
sull'incontro con qualcuno.

152
00:11:13,671 --> 00:11:16,675
Ma l'hai detto tu
aperto all'incontro con qualcuno.

153
00:11:16,761 --> 00:11:18,966
Sì, è corretto.

154
00:11:19,553 --> 00:11:23,219
Quando l'hai detto eri molto stressato
perché non sono riuscito a trovare nessuno,

155
00:11:23,303 --> 00:11:25,694
Cosa ti rende così stressato?

156
00:11:27,011 --> 00:11:29,225
Non lo so davvero.

157
00:11:29,309 --> 00:11:34,462
Ti piaceva stare da solo.

158
00:11:36,486 --> 00:11:41,361
E la sicurezza?
che la relazione porta?

159
00:11:42,691 --> 00:11:44,237
- Possibile.
- Ci ho pensato molto.

160
00:11:44,261 --> 00:11:46,928
Non mi sento insicuro
nella vita, e lo farai anche tu.

161
00:11:47,049 --> 00:11:48,049
No.

162
00:11:48,581 --> 00:11:51,744
Sì, mi piace il matrimonio.

163
00:11:52,928 --> 00:11:54,982
Sono più semplice di te sotto questo aspetto.

164
00:11:57,011 --> 00:12:01,469
Dopo sette o otto anni nell'appartamento,
Hai deciso di acquistare un tavolino?

165
00:12:01,553 --> 00:12:03,928
Non mi è mai venuto in mente.
Dove posso comprarlo?

166
00:12:04,011 --> 00:12:08,454
Penso all'IKEA o all'usato online.
Che tipo vuoi?

167
00:12:08,935 --> 00:12:11,717
Dovrebbe essere corto, per abbinarsi al materasso.

168
00:12:12,011 --> 00:12:14,428
- Te ne serviranno due.
- No.

169
00:12:14,511 --> 00:12:17,576
Non puoi avere un letto matrimoniale
con un tavolo su un lato. È triste.

170
00:12:17,660 --> 00:12:20,719
Che importa? Perché è triste?

171
00:12:21,530 --> 00:12:24,074
Comprarne due non è...

172
00:12:24,158 --> 00:12:26,368
- Ciao!
- CIAO!

173
00:12:26,452 --> 00:12:27,908
Verrai anche tu alla festa?

174
00:12:28,619 --> 00:12:30,998
- Festa?
- Più come un normale incontro.

175
00:12:31,082 --> 00:12:34,593
- O un incontro stimolante.
- SÌ. Sto tornando a casa.

176
00:12:35,291 --> 00:12:40,131
- Vivi a Nesodden? Non lo so.
- No. Ho appena preso in prestito una cabina.

177
00:12:40,967 --> 00:12:43,720
Ho trascorso l'estate lì.

178
00:12:43,803 --> 00:12:46,745
- Heidi, la mia amica, e Tor, il mio collega.
- Piacere di conoscerti.

179
00:12:47,390 --> 00:12:50,821
- Sì, divertiti.
- Ovviamente.

180
00:12:50,905 --> 00:12:53,375
- Fino a domani?
- Ovviamente. Ciao.

181
00:12:55,523 --> 00:12:57,731
- E' un dottore?
- No, è un'infermiera.

182
00:12:58,150 --> 00:13:02,030
- Devo cercare uno specchio.
- Vado fuori.

183
00:13:10,761 --> 00:13:11,761
Oh!

184
00:13:25,553 --> 00:13:28,793
Non possiamo dare per scontato che le persone
capire veramente quello che stiamo dicendo.

185
00:13:29,474 --> 00:13:33,390
Penso a quel paziente tutto il giorno.

186
00:13:34,103 --> 00:13:39,442
- Sono felice che tu l'abbia notato.
- Sì, mi ricorda mio padre.

187
00:13:40,026 --> 00:13:42,778
- Anch'io posso essere un po' così.
- Anche tu?

188
00:13:43,464 --> 00:13:49,223
Sì, posso capire di non essere coraggioso
chiese per paura di sembrare stupido.

189
00:13:50,031 --> 00:13:53,729
- COSÌ. Di dove sei?
- Hobøl, nella zona di Østfold.

190
00:13:53,831 --> 00:13:57,836
- Sei cresciuto in una fattoria?
- No, mia madre è cresciuta lì.

191
00:13:57,928 --> 00:14:00,257
- COSÌ.
- Ma non sono allevatori.

192
00:14:01,380 --> 00:14:04,843
Sono persone comuni.
Mio padre lavorava nel settore edile.

193
00:14:04,928 --> 00:14:07,789
- E sei diventata infermiera.
- Sì, eventualmente.

194
00:14:08,261 --> 00:14:12,136
Non avrei mai immaginato
vieni da Hobøl o Østfold.

195
00:14:12,219 --> 00:14:15,120
NO? Perché sono così bello?

196
00:14:16,353 --> 00:14:19,253
- Pensi di essere bello?
- Sto scherzando.

197
00:14:19,761 --> 00:14:23,472
Ma l'ho detto alla gente
all'uscita.

198
00:14:24,028 --> 00:14:25,028
No, davvero?

199
00:14:25,053 --> 00:14:27,109
"Sei troppo bello
venire da Østfold."

200
00:14:28,636 --> 00:14:33,864
- La gente dice davvero questo?
- No, oppure sì, è successo più volte.

201
00:14:34,636 --> 00:14:38,505
Forse a causa del dialetto.
Difficile da prendere sul serio.

202
00:14:38,589 --> 00:14:41,214
- Non puoi sapere che è di Østfold.
- No.

203
00:14:41,298 --> 00:14:42,796
Ho provato a nasconderlo.

204
00:14:42,880 --> 00:14:44,974
Non puoi saperlo neanche tu
se veniamo da Dokka.

205
00:14:45,058 --> 00:14:49,554
- No, non credo.
- Dokka? Dov'è quello?

206
00:14:49,929 --> 00:14:54,643
Non lontano da Gjøvik.
Tra Gjøvik e Fagernes.

207
00:15:05,678 --> 00:15:08,219
- Dov'è la tua cabina?
- Là.

208
00:15:08,322 --> 00:15:10,658
- Piccolo rosso?
- Sì, il primo che vedi.

209
00:15:11,742 --> 00:15:14,285
- Proprio vicino al molo dei traghetti.
- SÌ.

210
00:15:17,051 --> 00:15:18,651
- Ciao.
- Ciao.

211
00:15:26,803 --> 00:15:29,084
- Wow, questo?
- SÌ.

212
00:15:29,386 --> 00:15:33,386
- Che casa grande! Deve essere ricco?
- Ricco?

213
00:15:37,101 --> 00:15:39,770
- CIAO.
- CIAO.

214
00:15:41,011 --> 00:15:43,928
Com'è stata la tua presentazione?
Non è quello oggi?

215
00:15:44,011 --> 00:15:49,094
- Non bene. Non ho espresso il mio punto.
- No, è andata molto bene.

216
00:15:49,178 --> 00:15:52,471
Sono sicuro che sia andata bene.
Lo fai suonare così bene.

217
00:15:52,908 --> 00:15:55,243
- Sono quasi geloso delle tue idee.
- CIAO.

218
00:15:55,327 --> 00:15:57,038
-Ole Harald.
-Marianna.

219
00:15:57,196 --> 00:16:00,419
Quindi tu sei Marianne!
Heidi ci ha parlato di te.

220
00:16:00,959 --> 00:16:03,876
- Non fai parte di...
- No, sono un medico.

221
00:16:04,011 --> 00:16:07,180
Sei appena venuto?
Cosa preparerai?

222
00:16:09,011 --> 00:16:13,330
- Birra e vino. Spuntino.
-Barbecue! È molto bravo in questo.

223
00:16:13,512 --> 00:16:17,789
Non sono affari miei.
Andiamo, ragazzo. Papà ha una riunione.

224
00:16:17,873 --> 00:16:21,303
Ehi, ragazzi, entrate e basta.
Gli altri erano già dentro.

225
00:16:21,386 --> 00:16:25,664
- Andiamo a casa adesso. Dai.
- NO!

226
00:16:25,774 --> 00:16:28,486
Ne abbiamo discusso. Papà sta andando a una riunione.

227
00:16:28,653 --> 00:16:31,403
- SÌ?
- Lasciarsi andare. Uno due tre!

228
00:16:31,488 --> 00:16:35,219
Recentemente, il concetto di “femminismo”
copre così tanto.

229
00:16:35,303 --> 00:16:38,928
Sì, è stato indossato fino a un certo punto
dove perde ogni significato.

230
00:16:39,011 --> 00:16:41,957
- CIAO!
- Sono contento che tu possa venire.

231
00:16:42,041 --> 00:16:44,502
- Tutti voi. O.
- Ismaele.

232
00:16:44,594 --> 00:16:48,219
-Heidi. Sei l'architetto?
- CIAO. Abele.

233
00:16:48,303 --> 00:16:51,297
-Marianna.
-Ciao, Anna. È bello rivederti.

234
00:16:51,383 --> 00:16:55,514
- Lei è Marianne.
- Non c'entro niente.

235
00:16:55,928 --> 00:17:02,202
Corretto. Ho sentito
quando parli di femminismo?

236
00:17:03,020 --> 00:17:08,265
Sono curioso, pensi che abbiamo convinto
persone che hanno aderito a questo progetto?

237
00:17:08,349 --> 00:17:12,391
- Non ne sono sicuro, dipende...
- Dipende da come lo guardi.

238
00:17:12,529 --> 00:17:16,843
Mia madre mi ha chiamato ieri sera,
e gliel'ho detto.

239
00:17:16,927 --> 00:17:21,738
Ho detto che questo è un progetto cittadino.
Ma non riesce a capire il femminismo.

240
00:17:21,831 --> 00:17:26,748
Ha detto che non aveva niente a che fare con lui.
Ha provato a farsi curare a casa,

241
00:17:27,136 --> 00:17:32,803
ma non so come. Lui
li hanno chiamati, inutilmente, il che...

242
00:17:32,886 --> 00:17:36,053
Quindi, pensi
dovremmo festeggiare l'anniversario

243
00:17:36,136 --> 00:17:41,183
migliorando i servizi pubblici
e creare soluzioni web migliori?

244
00:17:41,267 --> 00:17:46,064
- Ciò non significa che uno di loro non sia importante.
- No, per niente.

245
00:17:46,313 --> 00:17:51,820
- Sei un dipendente del Comune?
- Sì, all'Assessorato alla Cultura.

246
00:17:51,903 --> 00:17:55,864
E io sono il leader del progetto dell'anniversario.

247
00:17:57,366 --> 00:18:04,040
- Sono uno storico per educazione.
- Con un'impressionante tesi di dottorato.

248
00:18:04,136 --> 00:18:07,960
- Sì, wow!
- Ho scritto la mia tesi sulla storia della moda.

249
00:18:08,047 --> 00:18:12,552
- Con quale argomento?
- Per Spook, ne hai sentito parlare?

250
00:18:12,636 --> 00:18:16,053
O. Lui è...

251
00:18:16,136 --> 00:18:17,998
Sì. O.

252
00:18:18,082 --> 00:18:21,999
Esatto, lui è... lo faresti? NO?

253
00:18:22,136 --> 00:18:24,980
Come ho detto nell'e-mail,

254
00:18:25,064 --> 00:18:31,136
Voglio questo incontro
essere un incontro iniziale o di ispirazione.

255
00:18:31,735 --> 00:18:34,947
Parole molto simili,
Lo sento adesso.

256
00:18:35,237 --> 00:18:42,454
Se partiamo dai fondamenti,
ovvero la terra che attraversiamo,

257
00:18:42,538 --> 00:18:46,928
e perché ho buoni vicini
che è un geologo

258
00:18:47,011 --> 00:18:49,786
Ho iniziato a pensarci,

259
00:18:49,878 --> 00:18:54,337
e ho pensato che forse questa prospettiva
potrebbe aprire nuove riflessioni.

260
00:18:54,631 --> 00:18:56,031
- Non so se voi ragazzi...
-Oh, sì?

261
00:18:56,055 --> 00:19:00,178
Pianifico
per dire qualche parola

262
00:19:00,261 --> 00:19:04,726
sulla formazione geologica della città.

263
00:19:05,636 --> 00:19:09,136
E così via,
se ti interessa?

264
00:19:10,564 --> 00:19:13,027
Suggerisco di salire sul tetto,

265
00:19:13,111 --> 00:19:19,719
dove la vista è migliore.
Da lì possiamo vedere tutta la città.

266
00:19:19,803 --> 00:19:20,719
Piacevole.

267
00:19:20,803 --> 00:19:25,036
- Ragazzi, potete seguirmi?
- Ovviamente.

268
00:19:25,120 --> 00:19:28,713
Quella maglietta è molto carina.

269
00:19:28,928 --> 00:19:31,408
- Perché, grazie!
- Lo penso anch'io.

270
00:19:31,502 --> 00:19:34,678
Mi dispiace un po'.
Questa è la mia maglietta più costosa.

271
00:19:34,771 --> 00:19:37,611
Non c'è recinzione là fuori,
quindi per favore siediti.

272
00:19:38,677 --> 00:19:40,430
Non voglio che nessuno cada.

273
00:19:41,303 --> 00:19:44,678
- Posso venire qui?
- Certo, non preoccuparti.

274
00:19:45,678 --> 00:19:49,284
- Di quale letto stiamo salendo?
- Questo è il mio letto.

275
00:19:49,545 --> 00:19:52,795
- Dormi qui?
- Dovrei cambiare le lenzuola.

276
00:19:52,899 --> 00:19:56,651
- Nessun problema?
- No, io... sono cresciuto qui.

277
00:19:56,735 --> 00:20:02,210
Sì, la vecchia casa era qui.
La mia stanza è qui, più o meno.

278
00:20:02,294 --> 00:20:05,622
- Allora questa è la stanza del ragazzo?
- Sì, il letto del ragazzo.

279
00:20:06,386 --> 00:20:09,216
- Ti interessa?
- Sì, un po'.

280
00:20:10,553 --> 00:20:14,489
- Immagino che la cosa stia diventando un po' interessante per me.
- Non il più ampio.

281
00:20:14,886 --> 00:20:18,912
No, ma c'è posto se vuoi.

282
00:20:20,259 --> 00:20:21,823
Se vuoi, c'è spazio.

283
00:20:24,430 --> 00:20:25,557
Va bene.

284
00:20:31,011 --> 00:20:35,510
Voglio iniziare dicendo
se tutto continua a cambiare.

285
00:20:35,931 --> 00:20:40,531
Sempre. Pertanto,
niente è veramente fondamentale.

286
00:20:41,053 --> 00:20:43,198
Ma abbiamo fatti storici.

287
00:20:44,700 --> 00:20:47,243
"Il calderone di Oslo"
ha preso il nome da

288
00:20:47,327 --> 00:20:51,559
Colline Nordmarka ed Ekeberg
che scende verso la pianura,

289
00:20:51,999 --> 00:20:54,081
dandogli la forma di un cratere.

290
00:20:54,376 --> 00:20:59,667
Quella che oggi chiamiamo Oslo
proviene da tre specie di pietra.

291
00:21:00,178 --> 00:21:03,423
Abbiamo aree rocciose,

292
00:21:03,927 --> 00:21:07,671
costituito da specie dure,
come gneiss e granito.

293
00:21:07,755 --> 00:21:12,969
Questa zona si estende
da Østmarka a Ekeberg,

294
00:21:13,053 --> 00:21:15,423
e scende a Bunnejorden.

295
00:21:15,886 --> 00:21:18,303
Poi abbiamo il “centro”.

296
00:21:18,386 --> 00:21:24,053
Prevalentemente Cambro-Siluriano,
specie di pietra più tenera

297
00:21:24,136 --> 00:21:31,553
come il calcare e l'ardesia,
e molti depositi e argilla.

298
00:21:31,636 --> 00:21:35,640
Se guardi le altezze circostanti,
come Nordmarka e Sørkedalen,

299
00:21:35,724 --> 00:21:40,432
ne abbiamo trovato la maggior parte
specie eruttive, come la lava e il basalto.

300
00:21:40,757 --> 00:21:45,923
Questa è una specie rocciosa "salente",

301
00:21:46,178 --> 00:21:49,472
come come
disse uno dei miei insegnanti del liceo.

302
00:21:49,556 --> 00:21:55,438
Quindi, tutto ciò forma la topografia
che può assomigliare ad un cratere.

303
00:21:58,954 --> 00:22:04,537
Non sono sicuro di come interpretare
L’impatto della geologia sulle nostre vite.

304
00:22:04,621 --> 00:22:09,339
Ma sì, immagino dove cammini
dove metti i piedi,

305
00:22:10,244 --> 00:22:15,709
ma anche ciò che ci circonda,
edifici, per esempio, o flora,

306
00:22:15,793 --> 00:22:17,972
ci colpisce mentalmente.

307
00:22:18,544 --> 00:22:23,049
Penso che tu possa vederlo
un po' come il profumo dei vestiti

308
00:22:23,757 --> 00:22:27,554
da qualcuno che non lo usa
deodorante o profumo o qualcosa del genere.

309
00:22:28,471 --> 00:22:31,887
Ragazzi, reagite al profumo.

310
00:22:31,974 --> 00:22:34,851
Ha personalità,
e può sfidarti.

311
00:22:35,602 --> 00:22:38,545
Lo senti nel tuo corpo.

312
00:22:39,274 --> 00:22:44,124
Allo stesso modo, penso
ha un impatto anche sulle nostre anime.

313
00:22:47,148 --> 00:23:11,148
Ogni DP riceve direttamente un bonus del 5% giocando qui garantito Wede
WinJos vince sicuramente. Jos Wede
Visita https://super.winjos.today

314
00:23:14,136 --> 00:23:18,811
Sì, possiamo tornare indietro.
Qualcuno vuole del vino?

315
00:23:18,895 --> 00:23:21,815
- Sì, per favore.
- O qualcos'altro?

316
00:23:21,928 --> 00:23:23,238
Vieni giù.

317
00:23:25,553 --> 00:23:27,228
Stai attento con le tue teste.

318
00:23:44,296 --> 00:23:49,052
Quando l'architetto ha menzionato che sua madre
non ottenere l'aiuto di cui hai bisogno,

319
00:23:49,676 --> 00:23:54,641
quando le cose non funzionano,
rende tutta questa celebrazione...

320
00:23:55,432 --> 00:24:00,853
Immagino di non averci pensato.
Che la nostra attenzione dovrebbe essere altrove.

321
00:24:00,937 --> 00:24:03,296
Penso che tu stia complicando la cosa.

322
00:24:03,607 --> 00:24:07,607
Una cosa importante è non fare
altre cose sono meno importanti o interessanti.

323
00:24:08,403 --> 00:24:13,034
Questo continua a succedere.
Hai questa idea molto originale,

324
00:24:13,136 --> 00:24:17,053
che è tuo,
ma poi sono arrivati i dubbi.

325
00:24:17,136 --> 00:24:20,053
- Ida, questo è impossibile.
- Sarà sicuramente faticoso.

326
00:24:20,136 --> 00:24:25,053
Non puoi scappare dalla mamma. Andiamo a casa
e leggere le favole della buonanotte.

327
00:24:25,136 --> 00:24:28,053
Capisco se ne hai bisogno
pensa a tutto attentamente.

328
00:24:28,136 --> 00:24:31,096
Ti sei lavato i denti
e andrò a dormire!

329
00:24:31,261 --> 00:24:33,761
Leggiamo una favola della buonanotte.

330
00:24:34,136 --> 00:24:37,053
- Dai, dormiamo.
- Ciao, Solveig.

331
00:24:37,136 --> 00:24:41,594
- Lascia che ti aiuti.
- Nessun problema.

332
00:24:42,270 --> 00:24:45,798
Bene. Dov'è Oda?
E' a casa da solo?

333
00:24:46,817 --> 00:24:49,963
Oda è a casa con Geir.
Dormono.

334
00:24:50,053 --> 00:24:52,053
- Dai.
- Sto bene.

335
00:24:52,322 --> 00:24:56,887
Sono l'unico che non riesce a dormire.
Vieni a casa, tesoro.

336
00:24:57,077 --> 00:24:59,694
- Dai.
- Può dormire qui. Sei a casa.

337
00:24:59,886 --> 00:25:02,957
- Ma questa settimana tocca a me.
- No, è così.

338
00:25:03,041 --> 00:25:07,130
Solveig, andiamo a casa insieme.
Prenderò la mia borsa.

339
00:25:09,548 --> 00:25:12,052
- Tutto bene lì?
- SÌ.

340
00:25:12,634 --> 00:25:14,137
Non gli hai fatto niente?

341
00:25:16,136 --> 00:25:18,491
- Vado e basta.
- Non va bene, Ole.

342
00:25:19,411 --> 00:25:21,211
Stiamo mangiando torta di pesce, vero?

343
00:25:23,645 --> 00:25:25,899
- E vino bianco.
- Molto dolce.

344
00:25:27,357 --> 00:25:29,399
Non voglio sprecare il cibo.

345
00:25:30,360 --> 00:25:35,657
- Ida, e se tornassimo a casa, tesoro?
- Solvelig, andiamo.

346
00:25:35,741 --> 00:25:39,704
- Vado anch'io.
- Posso chiederti una cosa?

347
00:25:40,036 --> 00:25:43,831
- Ovviamente.
- Mia madre e mia zia hanno il cancro.

348
00:25:43,959 --> 00:25:44,959
SÌ?

349
00:25:45,886 --> 00:25:48,468
Mi scusi. Quindi, voglio solo sapere...

350
00:25:49,212 --> 00:25:51,800
Scusa! Sto bene.

351
00:25:51,886 --> 00:25:57,053
Voglio solo sapere se lo sai
Correlazione tra cancro e insonnia?

352
00:25:58,511 --> 00:26:04,511
Non ne ho mai sentito parlare
studio conclusivo. Quindi non preoccuparti.

353
00:26:06,104 --> 00:26:11,456
- Dai. Troverai la strada per il traghetto?
- Ida, a domani. Buona notte di sonno.

354
00:26:11,553 --> 00:26:16,025
- Sì, ciao.
- Ti manderò una email prima di mercoledì.

355
00:26:16,116 --> 00:26:19,116
- Ovviamente. Ciao!
- Ci vediamo.

356
00:26:20,011 --> 00:26:24,171
- Mi dispiace.
- Non c'è bisogno di scusarsi.

357
00:26:24,374 --> 00:26:28,215
- Ciao!
- Voglio parlare ancora.

358
00:26:28,335 --> 00:26:30,755
- Anche io.
- Per scoprire qual è la tua storia.

359
00:26:31,339 --> 00:26:33,672
Non lo so
Ho una storia, ma...

360
00:26:33,928 --> 00:26:39,428
Chi sei? Tuttavia,
Mi è davvero piaciuto parlare con te.

361
00:26:39,511 --> 00:26:42,737
Anch'io. Quindi sì.

362
00:26:43,431 --> 00:26:46,223
- Ciao e buona fortuna.
- Ciao.

363
00:27:49,137 --> 00:27:50,458
- CIAO.
- CIAO.

364
00:27:50,542 --> 00:27:53,171
- Mi stai seguendo?
- Anche tu.

365
00:27:53,261 --> 00:27:55,013
Tre volte in un giorno?

366
00:27:57,050 --> 00:27:58,068
Dove stai andando?

367
00:28:00,468 --> 00:28:04,307
- Vai fuori città?
- No, non fuori città.

368
00:28:04,704 --> 00:28:06,716
- SÌ?
- Non vado da nessuna parte.

369
00:28:07,711 --> 00:28:09,827
- Prendi solo il traghetto?
- SÌ.

370
00:28:10,884 --> 00:28:15,008
Ho appena preso il traghetto, avanti e indietro.
A volte lo faccio.

371
00:28:15,928 --> 00:28:17,291
Com'è la festa?

372
00:28:19,030 --> 00:28:21,831
Festa, sì...

373
00:28:22,238 --> 00:28:27,809
È finito all'improvviso. Oh, è strano.

374
00:28:29,414 --> 00:28:36,548
Sono andato solo a causa di Heidi
vuole sistemarmi con il suo vicino.

375
00:28:37,553 --> 00:28:42,701
E quello... sì, è divorziato,
e la sua ex moglie vive nella porta accanto.

376
00:28:44,011 --> 00:28:46,499
- Quindi sì.
- Non è il tuo tipo?

377
00:28:46,583 --> 00:28:48,116
Sì, naturalmente.

378
00:28:49,434 --> 00:28:50,730
Possibile. Vedremo più tardi.

379
00:28:52,898 --> 00:28:55,718
Davvero prendi il traghetto solo avanti e indietro?

380
00:28:56,399 --> 00:29:02,532
Sì, a volte quando io
non riesce a dormire e si sente irrequieto,

381
00:29:02,636 --> 00:29:03,708
Ho preso il traghetto.

382
00:29:05,636 --> 00:29:06,944
Cercando soprattutto...

383
00:29:07,531 --> 00:29:10,171
- Cerco un uomo, davvero.
- Va bene.

384
00:29:12,844 --> 00:29:17,732
- Conosci Grindr? O Tinder, ovviamente.
- Certo, e conosco anche Grindr.

385
00:29:19,255 --> 00:29:23,797
Puoi vedere chi è attivo,
e chi ti è più vicino.

386
00:29:23,887 --> 00:29:30,621
C'è qualcosa nell'esistere in uno spazio ristretto,
traghetto. Può vedere chi è attivo.

387
00:29:31,309 --> 00:29:34,675
Quando lo vedi sullo schermo,
puoi cercare.

388
00:29:34,803 --> 00:29:37,006
E sono proprio di fronte a te.

389
00:29:37,303 --> 00:29:40,928
- C'è qualcuno attivo stasera?
- No, non ce ne sono adesso.

390
00:29:41,011 --> 00:29:44,155
- Ma è successo?
- Ovviamente. Spesso.

391
00:29:44,239 --> 00:29:45,879
Ok, allora cosa farai?

392
00:29:46,411 --> 00:29:51,013
A volte non ce ne sono.
Forse basta guardarsi l'un l'altro.

393
00:29:52,205 --> 00:29:55,001
- Oppure usciremo sul ponte.
- E fare sesso?

394
00:29:56,042 --> 00:29:58,296
SÌ? Per lo più, abbiamo solo parlato.

395
00:29:58,837 --> 00:30:00,269
Forse organizzeremo qualcosa.

396
00:30:00,636 --> 00:30:02,996
Per me è soprattutto una questione di sensazioni.

397
00:30:03,386 --> 00:30:07,320
Incontrare lo sguardo di qualcuno
e rendersi conto che siamo entrambi "accesi".

398
00:30:09,011 --> 00:30:11,496
Ma lo hai mai fatto?
fare sesso sul traghetto Nesodden?

399
00:30:13,268 --> 00:30:18,668
Diverse volte, ma il viaggio fu breve,
non posso fare molto.

400
00:30:18,761 --> 00:30:19,761
SÌ.

401
00:30:20,011 --> 00:30:23,411
- È come esplorare.
- Esplorazione, di cosa si tratta?

402
00:30:24,470 --> 00:30:25,478
Non lo sai?

403
00:30:26,691 --> 00:30:31,811
Si tratta di andare in un certo posto
fare sesso occasionale.

404
00:30:32,287 --> 00:30:37,266
Ci sono molti posti da esplorare.
Una parte remota di un parco o di una foresta,

405
00:30:37,350 --> 00:30:41,469
- dove gli uomini incontrano altri uomini.
- E fare sesso.

406
00:30:41,882 --> 00:30:42,882
SÌ.

407
00:30:44,136 --> 00:30:50,116
Ma non solo. Su questa nave,
per lo più abbiamo solo parlato.

408
00:30:50,764 --> 00:30:55,261
A volte, mentre esplori il parco,

409
00:30:55,478 --> 00:30:59,353
ti siederai e chiacchiererai
dopo aver fatto sesso.

410
00:31:01,109 --> 00:31:03,114
C'è qualcosa
riguardo a quel discorso post-sesso.

411
00:31:03,331 --> 00:31:07,731
Perché sono umani
che non lo sai.

412
00:31:08,659 --> 00:31:12,235
Potresti non conoscere i loro nomi.
Forse non lo saprai mai.

413
00:31:12,928 --> 00:31:16,822
Essere su un terreno neutrale crea a

414
00:31:17,311 --> 00:31:22,269
- vicinanza strana, ma piacevole.
- Corretto.

415
00:31:22,553 --> 00:31:26,127
Il che ti fa aprire
sembra molto naturale.

416
00:31:26,551 --> 00:31:31,468
- Di cosa stai parlando?
- Nulla. Sono tutti i tipi di persone.

417
00:31:31,930 --> 00:31:35,149
Alcuni lo tengono ancora segreto.

418
00:31:35,636 --> 00:31:40,394
Alcuni non si considerano gay.
A loro piace il sesso solo con gli uomini.

419
00:31:41,898 --> 00:31:46,609
Alcuni sono molto tristi
e pieno di sensi di colpa.

420
00:31:47,053 --> 00:31:51,469
Forse sono scappati dalla cena
festa di famiglia o di bambini,

421
00:31:51,553 --> 00:31:53,217
e ho bisogno di dirlo.

422
00:31:55,078 --> 00:31:58,574
Alcuni vogliono solo parlare
sull'esprimere te stesso.

423
00:32:00,051 --> 00:32:01,904
- Ti sei rivelato, vero?
- IO? SÌ.

424
00:32:02,544 --> 00:32:08,002
Per me è facile. Ma tu
ascolterò tutte queste storie folli.

425
00:32:08,086 --> 00:32:11,336
I genitori interrompono ogni contatto.

426
00:32:14,099 --> 00:32:15,584
Davvero malvagio.

427
00:32:25,011 --> 00:32:30,011
Stasera, amico
quello con cui ero abbinato, lui...

428
00:32:30,864 --> 00:32:36,321
Non è quel tipo di ragazzo
che prenderei in considerazione.

429
00:32:37,261 --> 00:32:41,539
Poi siamo andati sul tetto.
Voleva mostrarci qualcosa.

430
00:32:42,261 --> 00:32:46,751
Là fuori, all'improvviso mi sono sentito
questa straordinaria vicinanza.

431
00:32:47,553 --> 00:32:51,012
Non riesco a controllare le mie mani.
Le ho preso il culo.

432
00:32:52,677 --> 00:32:56,787
- Come ha reagito?
- Non ho mai fatto niente del genere.

433
00:32:56,928 --> 00:33:00,844
Come ha reagito?
Sì, è rimasto sorpreso. Come me.

434
00:33:01,394 --> 00:33:03,857
- Ma penso che gli piaccia.
- Ti piace?

435
00:33:04,024 --> 00:33:06,239
- Sì, mi piace.
- Va bene.

436
00:33:06,928 --> 00:33:08,913
Che tipo di uomo è?

437
00:33:10,411 --> 00:33:14,251
È un tipo astuto, affettuoso
e cattivo, tutto in una volta.

438
00:33:15,171 --> 00:33:16,931
Che tipo di uomo
cosa ti emoziona?

439
00:33:17,928 --> 00:33:22,178
Non lo so.
Sembra davvero imprevedibile.

440
00:33:22,415 --> 00:33:24,149
E tu? Cosa ti entusiasma?

441
00:33:25,210 --> 00:33:29,841
- Penso che un certo tipo di pelle.
- SÌ?

442
00:33:30,008 --> 00:33:32,226
È abbastanza difficile da spiegare.

443
00:33:33,176 --> 00:33:36,606
Posso emozionarmi a causa del sudore.

444
00:33:38,850 --> 00:33:41,936
Pelle sull'interno coscia
quando sudi...

445
00:33:42,020 --> 00:33:43,207
Va bene.

446
00:33:44,187 --> 00:33:46,924
Posso essere appassionato
a causa di varie cose.

447
00:33:48,358 --> 00:33:50,838
Lo incontrerai di nuovo?

448
00:33:52,011 --> 00:33:54,308
Quel Nesodden? SÌ. SÌ?

449
00:33:54,449 --> 00:33:55,921
O no? io non...

450
00:33:57,678 --> 00:34:01,188
Non lo so. Queste cose
essere sempre molto complicato.

451
00:34:03,688 --> 00:34:08,077
Vorrei fare sesso con lui
stasera, e non l'ho più visto.

452
00:34:09,003 --> 00:34:13,301
Perché non stai cercando una ragazza?

453
00:34:14,594 --> 00:34:15,733
Sì e no.

454
00:34:17,303 --> 00:34:19,835
- Hai un tavolo accanto al letto?
- Comodino?

455
00:34:20,848 --> 00:34:26,127
Sì, ce ne sono due. L'ho salvato
in deposito quando vivevo nella capanna.

456
00:34:26,811 --> 00:34:28,015
Perché me lo chiedi?

457
00:34:36,053 --> 00:34:38,214
- Scendi qui?
- SÌ. Resti?

458
00:34:39,242 --> 00:34:40,161
Buona fortuna.

459
00:34:40,261 --> 00:34:41,941
- Grazie.
- Ciao.

460
00:36:01,824 --> 00:36:02,824
O.

461
00:36:04,371 --> 00:36:05,371
O.

462
00:36:07,040 --> 00:36:09,060
Hai una notte?
divertente finora?

463
00:36:09,084 --> 00:36:10,107
Bella notte?

464
00:36:12,420 --> 00:36:13,528
Sto solo lavorando.

465
00:36:14,678 --> 00:36:17,908
- Ora? Vai a casa dal tuo partner?
- No.

466
00:36:18,864 --> 00:36:21,128
No, non ci sono partner.

467
00:36:23,678 --> 00:36:27,084
- Perché lavori così tardi?
- Ho un paziente.

468
00:36:27,227 --> 00:36:29,102
- Sono uno psicologo.
- Oh!

469
00:36:29,938 --> 00:36:32,852
SÌ? Lo penso anch'io.

470
00:36:33,149 --> 00:36:34,149
Oh.

471
00:36:36,653 --> 00:36:38,359
Allora, com'è?

472
00:36:40,238 --> 00:36:46,079
In questo momento mi sembra di lavorare
in fabbrica. Parte di assemblaggio.

473
00:36:46,246 --> 00:36:47,246
Come potrebbe essere?

474
00:36:48,498 --> 00:36:49,565
Come può...

475
00:36:52,303 --> 00:36:53,465
voglio dire,

476
00:36:54,491 --> 00:36:57,731
se cresci

477
00:36:58,886 --> 00:37:04,015
con speranza, nella vita non dovrebbe essere così
c'è qualcosa di doloroso o impegnativo,

478
00:37:05,513 --> 00:37:08,335
sarai distrutto
anche dalla minima difficoltà.

479
00:37:08,678 --> 00:37:11,614
Penseresti se avessi esperienza
le brutte giornate non sono normali.

480
00:37:12,480 --> 00:37:13,776
E hai bisogno di cure.

481
00:37:16,399 --> 00:37:19,593
Sembrava quasi sbagliato
da dire, ma io...

482
00:37:21,737 --> 00:37:26,090
A volte, voglio solo dire
a loro di prendere coscienza.

483
00:37:27,454 --> 00:37:28,767
Sarà molto più economico.

484
00:37:30,498 --> 00:37:33,498
Bene. Ti ho visto su Grindr.

485
00:37:34,667 --> 00:37:39,466
- Non mi interessa molto...
- Posso andare.

486
00:37:39,591 --> 00:37:42,888
No, puoi restare qui.

487
00:37:44,513 --> 00:37:49,029
Inoltre, cosa sei?
cerchi un partner o solo sesso?

488
00:37:49,599 --> 00:37:53,634
- "Solo" sesso? Niente è "solo" sesso.
- NO?

489
00:37:54,481 --> 00:37:55,586
Oh no.

490
00:37:57,732 --> 00:38:00,487
Non la penso così.
Tuttavia, non per la maggior parte.

491
00:38:00,571 --> 00:38:02,793
Ma potresti essere qualcuno
chi fa spesso sesso?

492
00:38:03,969 --> 00:38:07,985
SÌ. Penso di... Sì.

493
00:38:08,553 --> 00:38:10,876
- Con molti partner diversi?
- SÌ.

494
00:38:12,663 --> 00:38:15,377
- Nessun partner permanente?
-No, io...

495
00:38:17,126 --> 00:38:19,428
- Mi siedo lì se posso.
- SÌ.

496
00:38:21,473 --> 00:38:23,911
Sto bene
non avendo un partner permanente.

497
00:38:27,264 --> 00:38:28,544
Se sì, come ci si sente?

498
00:38:29,053 --> 00:38:31,635
Fare sesso ultimamente?

499
00:38:33,768 --> 00:38:36,898
Sì, è... Mi stai prendendo in giro?

500
00:38:37,524 --> 00:38:38,710
- No.
-No?

501
00:38:39,818 --> 00:38:41,941
Come ci si sente?
fatto sesso ultimamente...

502
00:38:43,194 --> 00:38:46,533
Va bene. Cosa intendi esattamente?

503
00:38:47,323 --> 00:38:50,347
Chi lo sa. Ti senti al sicuro?

504
00:38:50,651 --> 00:38:52,331
Sicuro? SÌ.

505
00:38:54,497 --> 00:38:56,588
Ma no, non tutti si sentono al sicuro.

506
00:38:57,135 --> 00:38:59,218
Alcuni corpi sono molto tesi

507
00:38:59,553 --> 00:39:03,412
così puoi vedere quanto è difficile
cercano di tirar fuori qualcosa.

508
00:39:03,508 --> 00:39:06,160
Che sia sperma o emozioni.

509
00:39:07,553 --> 00:39:12,100
- Probabilmente guardano molto porno.
- Corretto. Non lo consigli?

510
00:39:12,184 --> 00:39:13,184
Porno? Ovviamente.

511
00:39:14,350 --> 00:39:18,707
Questo può aiutarti a trovare
che ti piace, se non altro.

512
00:39:19,691 --> 00:39:20,752
Cose devianti?

513
00:39:22,511 --> 00:39:25,632
Divagando... Ebbene,
cosa c'è che non va?

514
00:39:27,803 --> 00:39:29,414
Non è soprattutto qui?

515
00:39:32,553 --> 00:39:37,948
Non lo so. Penso
la maggior parte delle cose può essere divertente.

516
00:39:38,291 --> 00:39:41,458
Posso godermi il sesso
con molti uomini contemporaneamente.

517
00:39:41,546 --> 00:39:43,899
Oppure fatti pipì addosso.

518
00:39:45,589 --> 00:39:49,506
Penso che entrambi
può essere molto emozionante.

519
00:39:51,429 --> 00:39:55,202
Ma quando è successo, io...
non considerarlo deviante.

520
00:39:56,017 --> 00:39:57,449
- NO?
- Proprio bene.

521
00:39:58,678 --> 00:39:59,910
O divertente.

522
00:40:02,607 --> 00:40:05,082
Ma forse è proprio così
cosa intendi per deviante?

523
00:40:07,194 --> 00:40:08,435
No, io...

524
00:40:09,616 --> 00:40:10,785
Non lo so.

525
00:40:13,993 --> 00:40:18,337
Non ti interessa niente?
Né sesso né fidanzato?

526
00:40:20,585 --> 00:40:21,911
Come se fosse il contrario?

527
00:40:23,544 --> 00:40:26,909
La maggior parte delle persone non li vuole entrambi?

528
00:40:27,511 --> 00:40:31,345
Più partner sessuali e una persona
chi ti ama esclusivamente?

529
00:40:32,386 --> 00:40:36,597
- Non è questo il dilemma?
- Non deve essere un dilemma.

530
00:40:40,021 --> 00:40:45,021
Sono così sbadato.
Non ti ho chiesto cosa fai per vivere.

531
00:40:45,316 --> 00:40:47,805
O se hai una notte
divertimento o altro.

532
00:40:48,947 --> 00:40:52,453
Mi dispiace.
E' molto scortese.

533
00:40:52,698 --> 00:40:56,934
Di solito non sono egoista
te stesso. È carino da parte tua venire da me.

534
00:40:58,454 --> 00:41:02,639
Lo apprezzo, ma solo perché tu lo sappia.
Ora ci siamo quasi.

535
00:41:04,210 --> 00:41:06,982
- Penso che dovrei tornare dentro.
- Ovviamente.

536
00:41:07,591 --> 00:41:09,009
Buona serata.

537
00:41:14,011 --> 00:41:15,135
Come ti chiami?

538
00:41:16,678 --> 00:41:19,309
- Sono Björn.
-Björn.

539
00:41:20,928 --> 00:41:22,626
Il mio nome è Tor.

540
00:41:24,232 --> 00:41:25,232
COSÌ.

541
00:41:27,277 --> 00:41:28,277
Ciao, Tor.

542
00:41:29,738 --> 00:41:30,779
Ciao, Björn.

543
00:41:38,622 --> 00:41:40,001
Morirò?

544
00:41:40,511 --> 00:41:42,816
No, non morirai.

545
00:41:43,460 --> 00:41:44,573
È solo...

546
00:41:49,841 --> 00:41:52,081
Non lo sento
come qualcuno che ha il cancro.

547
00:41:52,802 --> 00:41:53,802
No.

548
00:41:54,974 --> 00:41:58,267
L'ho capito
è una notizia molto dolorosa.

549
00:41:59,226 --> 00:42:02,098
Ma sei venuto da me presto.
Sei arrivato qui presto.

550
00:42:02,261 --> 00:42:06,188
- Starai bene.
- SÌ.

551
00:42:08,065 --> 00:42:10,682
La prognosi è molto buona. Tienilo a mente.

552
00:42:11,213 --> 00:42:13,533
Ma me l'hai detto
e se dovessi sottopormi ad un trattamento?

553
00:42:14,866 --> 00:42:17,326
Lo scopriremo
la migliore cura per te.

554
00:42:17,439 --> 00:42:22,623
Questo è tra la chemioterapia,
radiazioni o interventi chirurgici, giusto?

555
00:42:23,164 --> 00:42:26,086
Molto probabilmente sì.

556
00:42:26,419 --> 00:42:27,964
Non posso.

557
00:42:29,172 --> 00:42:30,480
Non posso farlo!

558
00:42:31,881 --> 00:42:36,318
Non posso essere un uomo calvo
in televisione a parlarne.

559
00:42:36,888 --> 00:42:39,675
Ma non è necessario farlo.

560
00:42:40,097 --> 00:42:45,105
- Nessuno dovrebbe farlo.
- Non sono così!

561
00:42:45,227 --> 00:42:47,564
GIOVEDI 14 AGOSTO

562
00:42:47,688 --> 00:42:49,150
Penso che sia così.

563
00:42:49,317 --> 00:42:52,983
È scritto che è un comico.
Ne hai sentito parlare?

564
00:42:53,303 --> 00:42:58,150
- SÌ. Trovi difficile provare empatia?
- No.

565
00:42:58,616 --> 00:43:03,579
Provo molta empatia per lui. Ma questo
lo avvantaggerà finanziariamente.

566
00:43:04,288 --> 00:43:08,547
Riceverà molta simpatia
su Instagram, scrivendo un libro.

567
00:43:08,631 --> 00:43:11,538
Ma detto questo va bene.
Forse aiuterà qualcun altro.

568
00:43:11,921 --> 00:43:16,258
Ma sarebbe un altro esempio
che hanno superato con successo la malattia.

569
00:43:16,342 --> 00:43:20,462
Può far sentire le altre persone come dei falliti
per non aver reagito abbastanza bene.

570
00:43:20,808 --> 00:43:23,820
- COSÌ.
- Chi lo sa? Vai a pranzo?

571
00:43:24,011 --> 00:43:28,447
No, mi prendo una pausa.
Josef mi ha sostituito. Eccolo lì.

572
00:43:28,947 --> 00:43:32,512
- CIAO.
- Un "Joel" ti ha appena contattato.

573
00:43:33,171 --> 00:43:36,651
- Gioele?
- Personale. Vuole che tu lo chiami.

574
00:43:36,821 --> 00:43:39,325
Potrebbe essere "Hoel"?
Ole Harald Hoel?

575
00:43:39,409 --> 00:43:40,741
Non l'ho sentito.

576
00:43:40,825 --> 00:43:44,007
- Farò una telefonata veloce.
- Ovviamente. Vado.

577
00:43:44,662 --> 00:43:45,999
- Va bene. Ciao.
- Ciao.

578
00:43:54,007 --> 00:43:56,757
- Qualcuno che conosci?
- Possibile?

579
00:44:22,553 --> 00:44:25,844
Oh! Mi riconosci?

580
00:44:25,928 --> 00:44:27,831
- Dalla nave?
- SÌ.

581
00:44:28,178 --> 00:44:29,578
Stai tornando a casa?

582
00:44:31,461 --> 00:44:32,729
Che cos'è?

583
00:44:34,553 --> 00:44:36,790
Ehi, fammi vedere.

584
00:44:37,384 --> 00:44:40,300
- Riesci a respirare?
- Non so cosa c'è che non va.

585
00:44:40,553 --> 00:44:42,037
Puoi alzare il braccio?

586
00:44:42,720 --> 00:44:45,692
Ehi, puoi?
alzare il braccio? Sì, bene.

587
00:44:46,309 --> 00:44:48,949
- Sto bene.
- Guardami.

588
00:44:50,272 --> 00:44:52,491
Sembra che ci sia davvero qualcosa.

589
00:44:53,900 --> 00:44:55,338
Hai ricevuto brutte notizie?

590
00:44:56,862 --> 00:44:58,151
- Sto bene.
- SÌ?

591
00:45:00,803 --> 00:45:02,172
Grazie.

592
00:45:05,078 --> 00:45:07,636
- EHI.
- Ascolta, sto bene.

593
00:45:08,392 --> 00:45:11,083
- Sei sicuro?
- Sì, moltissimo.

594
00:45:40,053 --> 00:45:43,053
"Ho un innato senso dell'amore
per l'umanità."

595
00:45:44,156 --> 00:45:45,911
Per tutti gli esseri umani.

596
00:45:46,325 --> 00:45:47,999
E anche l'affetto.

597
00:45:48,986 --> 00:45:51,775
Non penso di poterlo fare
avere un solo uomo.

598
00:45:52,581 --> 00:45:56,504
Sembra quasi infantile
se ami solo una persona.

599
00:45:57,464 --> 00:45:59,533
Nemmeno io sarò mai fedele.

600
00:45:59,925 --> 00:46:03,936
"Non a causa degli altri uomini, ma perché
Sono composto da così tante persone."

601
00:46:06,512 --> 00:46:08,683
Che libro è quello?

602
00:46:09,932 --> 00:46:13,928
Questo è un diario. Il suo nome è Etty Hillesum.

603
00:46:14,011 --> 00:46:17,094
Questo è il suo nome.
Ho letto il suo diario e le sue lettere.

604
00:46:17,314 --> 00:46:20,529
Ho letto l'ultimo strada facendo
vieni qui. Mi piace molto.

605
00:46:21,386 --> 00:46:23,969
- Pensi che mi faccia bene?
- Non lo so.

606
00:46:24,171 --> 00:46:25,811
Puoi prendertelo in prestito quando avrò finito.

607
00:46:27,241 --> 00:46:32,752
- Cosa stai leggendo? Se ci sono?
- Leggo principalmente letteratura scientifica.

608
00:46:34,289 --> 00:46:37,052
Non mi piacciono molto le storie.

609
00:46:37,501 --> 00:46:39,381
"Poi è successo questo, poi è successo questo."

610
00:46:40,011 --> 00:46:45,931
- Non mi sembra reale.
- Corretto. Ma i diari sono diversi.

611
00:46:46,802 --> 00:46:53,603
Imprevedibile e composto
dalle cose passate e presenti.

612
00:46:53,726 --> 00:46:55,954
Non ha logica retroattiva.

613
00:46:58,567 --> 00:47:00,076
Leggo soprattutto di rocce.

614
00:47:01,369 --> 00:47:05,594
Ho scritto anche di rocce. Immagino
Scrivo più di quanto leggo.

615
00:47:05,678 --> 00:47:09,531
- COSÌ.
- Di solito mi siedo su quella sedia.

616
00:47:10,189 --> 00:47:13,022
- E scrivi.
- A proposito di rocce.

617
00:47:13,122 --> 00:47:16,887
A proposito di pietre.
Con una coperta che mi copre.

618
00:47:17,678 --> 00:47:19,271
Provalo. Era molto comodo.

619
00:47:19,713 --> 00:47:21,361
Grazie.

620
00:47:25,257 --> 00:47:28,677
Quindi eccoti qui
con il tuo portatile e scrivi?

621
00:47:29,768 --> 00:47:31,771
Oh, scrivo principalmente a mano.

622
00:47:32,350 --> 00:47:33,362
Veramente?

623
00:48:01,460 --> 00:48:05,091
Mi è venuto in mente che non l'abbiamo mai avuto
vedere di nuovo la calligrafia di qualcuno.

624
00:48:05,592 --> 00:48:06,626
Quindi, questo è il mio scritto.

625
00:48:07,344 --> 00:48:08,575
Cosa ne pensi?

626
00:48:15,557 --> 00:48:19,311
Penso che sembri solido
QUESTA È LA MIA SCRITTURA

627
00:48:20,687 --> 00:48:23,101
Grazie. È visibile

628
00:48:24,778 --> 00:48:26,311
come antico?

629
00:48:28,251 --> 00:48:33,678
- Oh sì.
- Ma devo scusarmi.

630
00:48:34,719 --> 00:48:36,968
Ho intenzione di prepararti la cena.

631
00:48:38,959 --> 00:48:40,645
Mi piace cucinare.

632
00:48:41,750 --> 00:48:44,422
Ma tutto
le cose non sono andate secondo i piani oggi.

633
00:48:44,511 --> 00:48:47,178
Quello spuntino era delizioso.

634
00:48:48,715 --> 00:48:50,011
Ma,

635
00:48:51,930 --> 00:48:52,930
urologo?

636
00:48:54,803 --> 00:48:57,303
Sì, urologo.

637
00:48:57,724 --> 00:48:59,563
ho pensato.

638
00:48:59,879 --> 00:49:04,938
Lo stomaco, questa parte del corpo, lo è

639
00:49:06,400 --> 00:49:09,416
cosa pensiamo
come il più intimo.

640
00:49:11,553 --> 00:49:15,219
Questa può essere una fonte di divertimento.

641
00:49:15,303 --> 00:49:20,817
Lo associamo alla minzione,
grandi, cose che la gente trova disgustose.

642
00:49:22,261 --> 00:49:29,803
Quindi è associato alla vergogna
se l'area funziona o meno.

643
00:49:31,678 --> 00:49:34,765
- Ma i geologi?
- SÌ.

644
00:49:36,180 --> 00:49:38,101
- Dimmelo, ti prego.
- SÌ.

645
00:49:39,678 --> 00:49:46,796
Molti sono diventati geologi
lavorare nell’industria petrolifera.

646
00:49:47,983 --> 00:49:52,824
Potrebbe essere anche il mio obiettivo
prima di iniziare.

647
00:49:52,977 --> 00:49:55,669
Prima che realizzassi cosa fosse una roccia.

648
00:49:56,053 --> 00:49:59,303
- Prima ti piacevano davvero le rocce.
- SÌ. SÌ?

649
00:49:59,504 --> 00:50:02,769
A questo punto sono possibili le rocce
è la cosa più importante della mia vita.

650
00:50:03,582 --> 00:50:04,622
E posso...

651
00:50:06,411 --> 00:50:10,197
Posso sentire le rocce cantare.

652
00:50:14,471 --> 00:50:16,869
Se io...

653
00:50:17,012 --> 00:50:18,600
Adoro farlo.

654
00:50:19,366 --> 00:50:24,511
Mentre giacevo su una roccia
o su una piccola collina in riva al mare,

655
00:50:25,103 --> 00:50:30,520
e metterci l'orecchio
sopra le rocce, posso sentirlo.

656
00:50:33,278 --> 00:50:36,252
Non è coinvolto alcun pensiero magico.

657
00:50:37,136 --> 00:50:39,659
E' solo una combinazione

658
00:50:40,747 --> 00:50:44,044
la sensazione fisica della pietra sulla pelle,

659
00:50:44,178 --> 00:50:46,986
e tutto quello che so sulle pietre.

660
00:50:47,303 --> 00:50:53,555
Penso che sia una fusione
di conoscenze e sensazioni fisiche

661
00:50:54,928 --> 00:50:58,363
che dà una sensazione
sul battito della vita.

662
00:51:00,386 --> 00:51:06,344
È qualcosa che posso sentire,
ma questo vale anche per te.

663
00:51:06,690 --> 00:51:07,951
Puoi sentirlo anche tu.

664
00:51:08,272 --> 00:51:12,320
Questo... vale anche per te.

665
00:51:14,736 --> 00:51:17,218
Quando ho iniziato il mio master,

666
00:51:17,864 --> 00:51:24,833
Ho un amico che l'ha realizzato per me
modello topografico di Oslo.

667
00:51:25,038 --> 00:51:33,038
Era la prima volta
Trovo l'aspetto poetico di...

668
00:51:33,425 --> 00:51:35,722
Voglio vedere quel modello.

669
00:51:36,303 --> 00:51:38,865
- Ce l'ho ancora.
-No, davvero?

670
00:51:39,347 --> 00:51:40,483
- SÌ?
- SÌ.

671
00:51:41,178 --> 00:51:43,136
SÌ.

672
00:52:04,206 --> 00:52:05,206
Oh!

673
00:52:07,998 --> 00:52:10,253
- Abbastanza grande!
- SÌ.

674
00:52:12,255 --> 00:52:14,387
- Bene, vero?
- Molto bene!

675
00:52:17,299 --> 00:52:22,149
Mi piace com'è la specie
Quelli diversi hanno colori diversi.

676
00:52:22,261 --> 00:52:25,348
Puoi sentire le loro proprietà.

677
00:52:26,011 --> 00:52:29,833
- Che cos'è?
- Roccia sedimentaria sottile.

678
00:52:31,066 --> 00:52:32,977
E quello qui?

679
00:52:35,070 --> 00:52:36,505
Calcare.

680
00:53:04,803 --> 00:53:06,124
Cos'hai in mente?

681
00:53:06,807 --> 00:53:09,938
La tua pelle. Mi piace molto.

682
00:53:12,104 --> 00:53:15,066
Mi piace davvero che tu sia così appassionato
sulla tua professione.

683
00:53:16,803 --> 00:53:19,811
SÌ? Mi interessano anche altre cose.

684
00:53:22,011 --> 00:53:26,456
Cosa mi piace di più in questo mondo
sta trascorrendo del tempo con mia figlia.

685
00:53:27,897 --> 00:53:29,872
Sono i più importanti della mia vita.

686
00:53:31,289 --> 00:53:36,065
Non hai appena detto rocce?
E allora, rocce o bambini?

687
00:53:37,421 --> 00:53:42,599
Entrambi. Non è che devi sceglierne uno.

688
00:53:43,763 --> 00:53:47,964
Solo il linguaggio ci inganna
in modo che pensiamo così.

689
00:53:53,356 --> 00:53:54,356
Che cosa?

690
00:53:55,400 --> 00:54:00,353
Ti ascolto e basta.
Penso che questo libro potrebbe piacerti.

691
00:54:04,030 --> 00:54:06,177
Forse lo fai
vuoi passare la notte qui?

692
00:54:07,954 --> 00:54:09,239
Sì, lo voglio.

693
00:54:10,832 --> 00:54:13,266
Ma non lo farò.
Penso che andrò.

694
00:55:20,941 --> 00:55:24,327
- Va bene se mi siedo qui?
- Ovviamente.

695
00:55:30,534 --> 00:55:32,956
- Allora...
- Sì?

696
00:55:33,370 --> 00:55:36,713
- SÌ.
- Cosa ti porta qui, su questa nave?

697
00:55:36,998 --> 00:55:40,672
Sto solo visitando qualcuno.
Adesso vado a casa.

698
00:55:40,797 --> 00:55:42,503
- Chi hai visitato?
- Un amico.

699
00:55:43,088 --> 00:55:45,034
- Cena?
- Spuntino a tarda notte.

700
00:55:46,368 --> 00:55:47,728
"Spuntino a tarda notte a Nesodden"?

701
00:55:48,430 --> 00:55:49,789
Sembra un album folcloristico.

702
00:55:52,184 --> 00:55:54,802
Candele, armonica,

703
00:55:54,886 --> 00:55:58,541
-teoria del complotto,
-Certo. Mi piace la musica folcloristica.

704
00:55:59,191 --> 00:56:00,645
SÌ. Anch'io.

705
00:56:02,736 --> 00:56:04,096
E tu? Hai appena finito di lavorare?

706
00:56:04,859 --> 00:56:08,091
Ho ristrutturato la casa.
Ho posato i pavimenti tutto il giorno.

707
00:56:12,120 --> 00:56:13,253
Sfortunato.

708
00:56:14,011 --> 00:56:17,754
- Dovrebbe piovere oggi.
- E' un peccato che non piova?

709
00:56:18,803 --> 00:56:20,523
Nuotare quando piove
è stato molto divertente

710
00:56:27,511 --> 00:56:30,990
Quando avrò finito la mia giornata,
Di solito vado a nuotare.

711
00:56:33,011 --> 00:56:35,309
Le persone con cui lavoro
ha una zona piscina.

712
00:56:38,727 --> 00:56:41,606
- Non ti piace nuotare?
- Mi piace molto nuotare.

713
00:56:44,232 --> 00:56:46,034
Cosa stai facendo?
quando non nuoti?

714
00:56:48,636 --> 00:56:49,782
Non molti.

715
00:56:51,178 --> 00:56:53,499
- Faccio cruciverba.
- Cruciverba?

716
00:56:54,909 --> 00:56:58,083
- Anche tu?
- No. Ho letto.

717
00:56:58,622 --> 00:57:00,001
Oh capisco.

718
00:57:00,511 --> 00:57:05,515
Ti sono piaciute le parole che seguirono
l'un l'altro in ordine?

719
00:57:05,691 --> 00:57:11,375
- Ovviamente.
- COSÌ. Preferisco quelli misti.

720
00:57:11,511 --> 00:57:16,526
- Come un pasticcio a cui devo dare un senso.
- Corretto.

721
00:57:19,554 --> 00:57:21,772
Hai una frangia molto bella.

722
00:57:23,980 --> 00:57:25,660
- Grazie.
- Posso...

723
00:57:39,178 --> 00:57:43,856
Sai cosa possiamo fare
se abbiamo una macchina?

724
00:57:45,752 --> 00:57:49,811
Possiamo andare a Paradise Bay,
vai a fare una nuotata e poi fai l'amore.

725
00:57:51,803 --> 00:57:53,050
Possiamo farlo.

726
00:57:53,968 --> 00:57:55,149
Certo che possiamo.

727
00:57:56,429 --> 00:58:00,223
Ma ci sono altri posti oltre a Paradise Bay.

728
00:58:10,247 --> 00:58:52,247
Ogni DP riceve direttamente un bonus del 5% giocando qui garantito Wede
WinJos vince sicuramente. Jos Wede
Visita https://super.winjos.today

729
00:59:59,969 --> 01:00:02,605
Perché ridi?
Pensi che sia divertente?

730
01:00:03,348 --> 01:00:07,176
Sono così felice di conoscerti.
Non l'ho mai fatto prima.

731
01:00:07,357 --> 01:00:12,565
- Non spontaneamente. E tu?
- Sì, naturalmente. Oppure sì.

732
01:00:12,816 --> 01:00:17,855
In realtà abbastanza spesso.
Oppure sì, dipende.

733
01:00:17,939 --> 01:00:23,909
Adesso mia moglie se n'è andata
visitare i suoi genitori. Suo padre è malato.

734
01:00:24,931 --> 01:00:27,091
Il che mi dà più tempo
per me stesso.

735
01:00:28,053 --> 01:00:32,071
- OH. Siete sposati?
- Ovviamente. Lo hai già fatto?

736
01:00:32,344 --> 01:00:36,386
- Non ancora.
- Presumo che lo abbiamo fatto entrambi.

737
01:00:36,673 --> 01:00:38,876
- OH.
- Va bene.

738
01:00:40,426 --> 01:00:43,484
Sì, va bene. Sembri sposato.

739
01:00:44,889 --> 01:00:47,604
Questo ti sorprende?
Sembri sorpreso.

740
01:00:47,934 --> 01:00:51,842
Sposato e sorpreso?
Sì, forse un po' sorpreso.

741
01:00:52,021 --> 01:00:54,861
Sono sorpreso che tu sia su Tinder
quando sarai sposato.

742
01:00:55,636 --> 01:01:00,152
- Non hai paura che tua moglie lo scopra?
- Non è su Tinder, vero?

743
01:01:00,613 --> 01:01:03,745
- Chi lo sa. Ma i suoi amici, forse.
- No.

744
01:01:09,414 --> 01:01:13,194
Potresti non credermi,
ma amo davvero mia moglie.

745
01:01:14,544 --> 01:01:18,442
Siamo sposati da 20 anni.
Saremo insieme a Voss questo fine settimana.

746
01:01:19,299 --> 01:01:22,543
- Sei di Voss?
- SÌ. Io e mia moglie, entrambi.

747
01:01:25,178 --> 01:01:30,788
Sono cresciuto in un posto lontano
mezzo km tra casa e la cassetta della posta.

748
01:01:32,011 --> 01:01:33,557
Ti fa qualcosa.

749
01:01:34,803 --> 01:01:38,969
Non puoi immaginare la speranza
che si è svegliato su quella strada.

750
01:01:39,736 --> 01:01:43,684
- Vengo da Dokka.
- Ovviamente. Capisci cosa intendo.

751
01:01:44,198 --> 01:01:46,364
Penso che anche la tua casella di posta sia piuttosto lontana.

752
01:01:47,576 --> 01:01:50,423
- Nemmeno mezzo chilometro.
- No, ma capisci.

753
01:01:52,081 --> 01:01:55,339
Se è così, capisci anche tu
se non c'è relazione

754
01:01:55,422 --> 01:01:57,752
tra le speranze
e la vita che ottieni.

755
01:01:58,796 --> 01:02:02,236
- Ma non sei ancora sposato?
- Non ancora? Va bene.

756
01:02:02,637 --> 01:02:05,195
Sì, se lo dici tu.
Lo sai meglio.

757
01:02:05,636 --> 01:02:08,674
lo sento
c'è qualcosa di diverso in te.

758
01:02:10,141 --> 01:02:14,992
Non so voi, ma la maggior parte delle donne
i non sposati sperano in qualcosa di più.

759
01:02:15,178 --> 01:02:17,111
Forse non lo ammetteranno, ma...

760
01:02:20,523 --> 01:02:23,852
Ho un amico e siamo molto
Non sono d'accordo con questo, ma lui...

761
01:02:25,907 --> 01:02:30,069
Pensa ad ogni donna che incontra
con lui su Tinder è una puttana.

762
01:02:30,870 --> 01:02:36,213
Non siamo mai stati insieme
o visitare prostitute.

763
01:02:36,303 --> 01:02:39,058
Lo aveva fatto prima di Tinder.
Ma non con me.

764
01:02:39,879 --> 01:02:44,260
Mi ha detto che per lui,
Tinder è un “bordello gratuito”.

765
01:02:46,303 --> 01:02:50,051
E potresti dire che è vero.
Ma non solo.

766
01:02:50,515 --> 01:02:53,320
Perché vedo molte donne
che si prostituiscono,

767
01:02:53,404 --> 01:02:58,719
ma con grandi speranze
qualcosa che è impossibile da realizzare.

768
01:03:00,303 --> 01:03:02,665
Mi fa solo sentire in colpa.

769
01:03:06,756 --> 01:03:08,654
Ecco perché io... No.

770
01:03:09,303 --> 01:03:14,907
Credo che tu sia sposato,
le tue aspettative si abbassano.

771
01:03:15,748 --> 01:03:17,003
E quello...

772
01:03:22,968 --> 01:03:25,738
- E' tutto sbagliato?
- Affatto.

773
01:03:29,804 --> 01:03:31,881
Non ti senti in colpa?
nei confronti di tua moglie?

774
01:03:32,310 --> 01:03:35,352
Ovviamente mi sento in colpa. Molto.

775
01:03:35,935 --> 01:03:39,019
Ovviamente mi sento in colpa
ma è molto diverso!

776
01:03:44,303 --> 01:03:49,972
Potresti pensare che lo sia
il più grande idiota del pianeta.

777
01:03:51,051 --> 01:03:53,011
Ma ce ne sono così tanti
il desiderio sessuale in me.

778
01:03:54,386 --> 01:03:56,430
E io...

779
01:03:57,630 --> 01:04:01,403
Mi piacciono davvero gli umani!
Quell'umano...

780
01:04:03,129 --> 01:04:07,555
Sembri una brava persona,
e ciò che abbiamo appena condiviso,

781
01:04:09,010 --> 01:04:12,489
è qualcosa di molto diverso da...

782
01:04:13,560 --> 01:04:14,848
Dal momento con qualcun altro.

783
01:04:17,101 --> 01:04:21,146
Quindi, ho pensato,
Perché deve essere così sbagliato?

784
01:04:23,775 --> 01:04:26,448
Naturalmente la mia coscienza si sentiva in colpa.

785
01:04:31,578 --> 01:04:33,234
Penso che tu lo stia rovinando un po'.

786
01:04:35,469 --> 01:04:39,143
- Come potrebbe essere? Ho detto qualcosa?
- No, è solo che...

787
01:04:41,546 --> 01:04:43,083
Penso che dovrei andare a casa.

788
01:04:46,764 --> 01:04:48,500
Non mi conosci davvero.

789
01:04:50,138 --> 01:04:51,138
Ma io...

790
01:04:53,433 --> 01:04:55,007
Ma sono un bravo ragazzo.

791
01:04:55,928 --> 01:04:59,318
Sì, lo credo davvero.
Sei un brav'uomo.

792
01:05:00,353 --> 01:05:02,548
Ovviamente. Ma...

793
01:05:03,523 --> 01:05:08,304
Non puoi restare un po'?
Sembri molto teso.

794
01:05:08,803 --> 01:05:11,719
No, devo andare a casa.

795
01:05:11,803 --> 01:05:14,560
- Grazie per stasera. Sono felice.
- Grazie.

796
01:05:15,678 --> 01:05:16,678
Ciao.

797
01:05:28,923 --> 01:05:32,806
DOMENICA 17 AGOSTO

798
01:06:11,757 --> 01:06:15,182
LUNEDI 18 AGOSTO

799
01:06:29,928 --> 01:06:33,742
L'ha detto davvero su Tinder
è come un bordello gratis?

800
01:06:36,908 --> 01:06:39,827
- SÌ.
- Allora cosa sei? Una prostituta?

801
01:06:40,536 --> 01:06:43,710
Sì, o lui. Non ho altre intenzioni.

802
01:06:44,336 --> 01:06:46,342
Voglio solo farlo
fare sesso con lui.

803
01:06:47,293 --> 01:06:50,291
Vogliamo le stesse cose
così è successo.

804
01:06:50,880 --> 01:06:53,711
Dopodiché, ha detto delle cose
che nessuna donna direbbe.

805
01:06:54,258 --> 01:06:57,517
Ma non sono sicuro di cosa faccia
essere una persona cattiva, moralmente parlando.

806
01:06:58,850 --> 01:07:00,396
Sì, è sposato.

807
01:07:00,765 --> 01:07:03,118
Forse non lo farò
dormire con lui se lo sapessi.

808
01:07:03,564 --> 01:07:06,594
- Questo mi ha davvero sorpreso.
- Quale parte?

809
01:07:06,687 --> 01:07:10,232
Che te ne sei appena andato
dal baciare Ole Harald

810
01:07:10,316 --> 01:07:16,405
fare sesso
con uno sconosciuto sul molo.

811
01:07:16,489 --> 01:07:18,703
Non è davvero un problema.

812
01:07:18,803 --> 01:07:23,704
Mi rende così felice.
Sentendosi molto libero, si potrebbe dire.

813
01:07:23,788 --> 01:07:28,400
Vicinanza casuale con estranei
può sentirsi davvero bene.

814
01:07:28,501 --> 01:07:32,081
Lo dici come non l'hai mai fatto
avuto rapporti sessuali occasionali in precedenza.

815
01:07:32,838 --> 01:07:36,721
Potrebbe essere a causa della situazione,
incontro sul traghetto.

816
01:07:36,847 --> 01:07:39,170
È molto meno impegnato
piuttosto che frequentarsi.

817
01:07:39,679 --> 01:07:43,080
Non c'è niente di meglio che organizzare un incontro
tramite Tinder, o seduti al bar,

818
01:07:43,164 --> 01:07:45,205
sembra più una transazione.

819
01:07:46,102 --> 01:07:50,317
No, è solo spazio vuoto.
Ci siamo incontrati con le stesse intenzioni.

820
01:07:53,803 --> 01:07:57,306
- Ti sto annoiando?
- No, ma devi indossare...

821
01:07:57,390 --> 01:07:59,223
Usatelo perché lo faranno...

822
01:08:30,062 --> 01:08:33,146
- Ciao.
- CIAO. Ho controllato l'atrio.

823
01:08:33,553 --> 01:08:37,217
La sala è abbastanza buona, ma sarà lontana
è meglio farlo qui.

824
01:08:37,778 --> 01:08:43,992
Con gli altoparlanti, gente
poteva sentirlo in tutta la città.

825
01:08:44,076 --> 01:08:46,734
- Il progetto è stato approvato?
- Non ancora.

826
01:08:46,829 --> 01:08:52,088
- Sembra che non verrà selezionato.
- Non sarai selezionato? Perché? Quando?

827
01:08:52,293 --> 01:08:57,297
Questa mattina. Ho intenzione di dirti,
ma mi hai raccontato quella storia di sesso.

828
01:08:57,381 --> 01:09:03,183
Vogliamo ancora fare qualcosa.
Qualcosa qui, un concerto filmato.

829
01:09:03,413 --> 01:09:04,428
Potrebbe essere davvero bello.

830
01:09:04,511 --> 01:09:07,791
Dobbiamo prima guardare al bilancio.

831
01:09:08,094 --> 01:09:10,635
Non ancora determinato.

832
01:09:10,853 --> 01:09:14,579
Adesso c'è molto interesse
per progetti che coinvolgono.

833
01:09:14,690 --> 01:09:21,031
Knausgård cura gli artisti
durante la seconda guerra mondiale. Arte partigiana.

834
01:09:22,553 --> 01:09:26,803
Parlerò con il suonatore di carillon,
e ritorneremo più tardi.

835
01:09:29,497 --> 01:09:32,963
Ho lavorato molto duramente per questo.
Mi dà così tanta energia.

836
01:09:33,542 --> 01:09:37,838
Ma ora devo lavorare
con Knausgård e la seconda guerra mondiale?

837
01:09:37,922 --> 01:09:42,556
Mi sentivo infelice e il mio cuore era vuoto.
Voglio solo fermarmi.

838
01:09:43,078 --> 01:09:44,556
Non puoi fermarti.

839
01:09:45,137 --> 01:09:48,632
Anch'io sono seccato
con le cose che fai.

840
01:09:48,808 --> 01:09:51,481
Non posso dimenticarlo, Marianne.

841
01:09:51,565 --> 01:09:55,928
Direttamente dal bacio a un geologo
fare sesso con il falegname!

842
01:09:57,303 --> 01:10:01,908
- Sei la persona più responsabile!
- Pensi che sia irresponsabile?

843
01:10:02,303 --> 01:10:05,906
- Non lo so.
- Non credo.

844
01:10:06,246 --> 01:10:08,593
Immagino che la mia morale sia molto severa.

845
01:10:08,928 --> 01:10:12,941
Non è questione di sesso, ma di come
ci trattiamo a vicenda.

846
01:10:13,530 --> 01:10:17,821
Questo è ciò che hai articolato
molto bene durante il tour del municipio!

847
01:10:17,920 --> 01:10:21,581
Parli di libertà,
sulla libertà sessuale...

848
01:10:21,665 --> 01:10:25,177
Sì, e molto
che viene da te.

849
01:10:25,531 --> 01:10:28,451
Dipende tutto da te.
Naturalmente te ne rendi conto?

850
01:10:29,181 --> 01:10:33,330
- Fare cose che non posso fare.
- Ma ti piacerà?

851
01:10:33,800 --> 01:10:35,229
Oh, non lo so.

852
01:10:36,136 --> 01:10:39,024
Penso che potresti dire:
Mi sento minacciato da questo.

853
01:10:39,210 --> 01:10:42,861
La tua libertà.
Il tuo comportamento sta oltrepassando il limite.

854
01:10:43,362 --> 01:10:45,076
Ma io?

855
01:10:45,178 --> 01:10:51,594
Qualcuno che è timido, debole,
noioso, hai paura di vivere la vita?

856
01:10:51,678 --> 01:10:55,011
- Non riguarda quello, Heidi.
- Nel profondo del mio cuore, lo so.

857
01:10:55,094 --> 01:10:59,135
Ma quando sono con te, penso di sì.
Mi hai fatto pensare così.

858
01:10:59,223 --> 01:11:01,765
Ma questo non significa che la mia vita sia noiosa,

859
01:11:01,883 --> 01:11:04,995
anche se non ho dormito
con un falegname straniero.

860
01:11:05,843 --> 01:11:12,913
Andare a letto con un falegname non mi rende felice
pieno di spirito libero e la mia vita è bella.

861
01:11:13,511 --> 01:11:16,136
Non sono nemmeno così interessato al sesso.

862
01:11:16,687 --> 01:11:21,801
Succede e basta, così come accade
qualcos'altro e mi è davvero piaciuto.

863
01:11:21,981 --> 01:11:28,080
Bene. Ma le cose per me si sono complicate
anche su Ole Harald. È mio amico!

864
01:11:28,678 --> 01:11:34,208
L'ho incontrato sul traghetto. Lui
mi sono divertito moltissimo e volevo chiamarti.

865
01:11:34,292 --> 01:11:36,526
No, davvero?
Sono così felice di sentirlo!

866
01:11:38,501 --> 01:11:42,683
Heidi, mi piace davvero.
Penso che sia straordinario.

867
01:11:43,506 --> 01:11:47,599
- Cosa hai detto? Lo rivedrai?
- Forse, chi lo sa?

868
01:11:48,379 --> 01:11:51,594
Ma sono abbastanza sicuro che lo siamo
non saremo una coppia.

869
01:11:51,678 --> 01:11:56,219
Divenne abbastanza chiaro quando...
disse che sua figlia era la più importante.

870
01:11:56,303 --> 01:12:01,024
- Perché? Vuoi essere il più importante?
- No, certo che no.

871
01:12:01,315 --> 01:12:04,279
Mi ha fatto capire
quanto è complicato.

872
01:12:04,678 --> 01:12:08,517
Le sue figlie dovevano esserlo
la cosa più importante della sua vita.

873
01:12:09,011 --> 01:12:12,789
Ma potrebbero non sentirsi così
se qualcun altro entra nella loro vita.

874
01:12:13,206 --> 01:12:18,610
- Non puoi pensarlo, Marianne.
- NO? Sono figlio di genitori divorziati.

875
01:12:19,178 --> 01:12:22,265
Non pensare ai bambini
sarebbe molto egoista!

876
01:12:22,564 --> 01:12:27,064
Se uscissi con Ole Harald,
Devo essere coinvolto nella sua vita.

877
01:12:27,261 --> 01:12:32,094
Non è fantastico, impegnarsi nella vita
qualcuno? Piacerai a sua figlia.

878
01:12:32,388 --> 01:12:34,973
Sì, forse è così, ma...

879
01:12:35,057 --> 01:12:37,983
Mettersi in gioco significa assumersi la responsabilità.

880
01:12:38,176 --> 01:12:40,799
La famiglia aveva problemi.

881
01:12:41,011 --> 01:12:44,786
Due figli insicuri e un ex
la moglie della porta accanto che beve.

882
01:12:45,203 --> 01:12:47,694
Pensi che Solveig abbia problemi con l'alcol?

883
01:12:48,250 --> 01:12:49,873
- SÌ.
- Non credo.

884
01:12:50,243 --> 01:12:53,607
Questo è il tipico comportamento degli alcolisti.
Mi ricorda mio padre.

885
01:12:55,531 --> 01:13:00,131
Sì, se vedi tutto questo,
bambini che si sentono insicuri,

886
01:13:00,386 --> 01:13:04,469
- non è questo il momento giusto...
- Per coinvolgere qualcuno? NO.

887
01:13:04,553 --> 01:13:10,094
Non sono adatto a quella responsabilità.
Mossa responsabile, allontanati.

888
01:13:10,239 --> 01:13:14,206
È troppo cinico, Marianne.

889
01:13:14,303 --> 01:13:18,618
- Penso che farsi coinvolgere sia più cinico.
- No.

890
01:13:19,481 --> 01:13:24,134
Lo sento nel profondo del mio cuore
se sbagli.

891
01:13:24,218 --> 01:13:27,817
Se devo essere coinvolto,
era con Solveig. È lui che ne ha più bisogno.

892
01:13:29,570 --> 01:13:34,031
VENERDI 22 AGOSTO

893
01:13:36,311 --> 01:13:37,996
Hai controllato il programma dell'intervento?

894
01:13:40,331 --> 01:13:42,791
- Posso chiederti una cosa?
- SÌ.

895
01:13:43,178 --> 01:13:47,292
Va bene andare in reparto a salutare?
pazienti che hanno appena subito un intervento chirurgico?

896
01:13:47,928 --> 01:13:50,844
È qualcuno che conosci,
O è mai stato qui?

897
01:13:50,928 --> 01:13:53,508
Sì, l'ha fatto, ma...

898
01:13:54,219 --> 01:13:57,492
- Voglio dire, le persone con cui hai a che fare.
- No, non qui.

899
01:13:58,436 --> 01:14:00,590
Non lo conosco, non è che...

900
01:14:02,686 --> 01:14:05,694
L'ho incontrato
prima volta su un traghetto.

901
01:14:09,011 --> 01:14:11,077
Prima su Grindr, poi sul ponte.

902
01:14:12,446 --> 01:14:17,449
Non è successo niente, abbiamo solo parlato
poi mi baciò sulla guancia.

903
01:14:18,678 --> 01:14:22,469
Ma questo è tutto. Lo sa
se lavoro qui.

904
01:14:22,553 --> 01:14:25,469
Va bene. Non so cosa dire

905
01:14:25,553 --> 01:14:29,518
- Perché andarlo a trovare? Sei interessato?
- NO!

906
01:14:30,093 --> 01:14:31,573
- No.
-No?

907
01:14:32,011 --> 01:14:35,360
Voglio solo vedere le condizioni.
Solo per gentilezza, davvero.

908
01:14:36,387 --> 01:14:38,141
But it can be misinterpreted...

909
01:14:41,178 --> 01:14:45,844
Pensi che vada bene?
accettare un invito a cena

910
01:14:46,051 --> 01:14:48,771
da un uomo che io
sei sicuro di non voler essere coinvolto?

911
01:14:49,074 --> 01:14:54,200
Sì, finché lo sei
doesn't give the same impression...

912
01:14:55,553 --> 01:14:59,462
- Potresti dire di sì.
- Questo è il problema.

913
01:14:59,701 --> 01:15:00,786
COSÌ?

914
01:15:01,928 --> 01:15:06,719
- Visita come infermiera. Non tu.
- SÌ.

915
01:15:08,011 --> 01:15:10,844
Ciao, Carina.
I'm just going to see the patient.

916
01:15:10,928 --> 01:15:12,400
Per favore, fallo.

917
01:15:17,845 --> 01:15:20,685
O. Guarderò solo i tuoi vicini.

918
01:15:24,727 --> 01:15:29,162
O. Sto solo pensando
se potessi vedere...

919
01:15:29,246 --> 01:15:32,871
Non riesco a trovare
caricabatterie per il mio telefono.

920
01:15:33,928 --> 01:15:37,053
Cos'è questo?

921
01:15:38,866 --> 01:15:42,457
Oh, ecco. Puoi
installarlo per me?

922
01:15:44,928 --> 01:15:46,848
- Grazie.
- Lo metto lì.

923
01:15:47,249 --> 01:15:53,093
Ho sentito che hai subito un intervento chirurgico ieri,
e va bene?

924
01:15:53,178 --> 01:15:57,686
Sì, la prostata è scomparsa.

925
01:15:58,303 --> 01:16:01,928
- Spero che prendano tutto.
- Sì, lo spero.

926
01:16:02,011 --> 01:16:04,194
Come sapevi che ero qui?

927
01:16:04,511 --> 01:16:08,344
Sì, lavoro qui.
Ho appena controllato il programma dell'intervento.

928
01:16:09,021 --> 01:16:13,091
- Non conosci il mio nome.
- Non è difficile scoprirlo.

929
01:16:14,511 --> 01:16:20,385
So che ti chiami Bjørn e ti ho conosciuto
con te nel corridoio dopo il tuo programma.

930
01:16:21,303 --> 01:16:26,178
Ti penso molto
dopo il nostro ultimo incontro.

931
01:16:26,291 --> 01:16:30,219
- Non avrei dovuto lasciarti così.
- OH. Non pensarci.

932
01:16:30,303 --> 01:16:35,928
- Posso dire quanto sei stressato.
- E' solo che non voglio nessuno intorno.

933
01:16:37,428 --> 01:16:39,367
- Capisco.
- SÌ.

934
01:16:40,219 --> 01:16:45,355
Comunque, felice che tu sia
ha subito un intervento chirurgico così rapidamente.

935
01:16:45,439 --> 01:16:49,576
- Sì, è fantastico.
- Come ti senti adesso?

936
01:16:50,312 --> 01:16:56,239
Non male, a parte
Mi sento molto gonfio.

937
01:16:56,785 --> 01:16:58,457
Questa è la parte peggiore.

938
01:16:58,553 --> 01:17:03,469
Succede quando ti pompano lo stomaco
per la chirurgia laparoscopica.

939
01:17:03,617 --> 01:17:06,201
Devi camminare. Scoreggia.

940
01:17:06,291 --> 01:17:10,153
- Sì, me l'hanno detto.
- Vuoi camminare adesso?

941
01:17:10,553 --> 01:17:12,637
- Ora?
- Certo, posso camminare con te.

942
01:17:13,215 --> 01:17:15,086
- Ascolta, no...
- Andiamo.

943
01:17:15,170 --> 01:17:20,972
- Non credo di potermi alzare.
- Posso aiutarti. Questo è tuo?

944
01:17:21,264 --> 01:17:22,991
Sì, ma...

945
01:17:25,013 --> 01:17:28,313
- Facciamolo.
- Stai attento con quello.

946
01:17:32,303 --> 01:17:33,719
Grazie.

947
01:17:33,803 --> 01:17:35,496
- L'altro.
- SÌ. Questo.

948
01:17:36,358 --> 01:17:39,405
- E' finito.
- Per favore, tieni questo.

949
01:17:39,548 --> 01:17:41,201
Ovviamente. Le ruote sono bloccate.

950
01:17:43,851 --> 01:17:46,150
- Già. Pronto?
- SÌ.

951
01:17:48,678 --> 01:17:49,726
Va bene.

952
01:18:10,678 --> 01:18:13,561
- Un po' più lontano.
- Penso di voler tornare indietro. SÌ.

953
01:18:15,898 --> 01:18:17,222
- SÌ?
- SÌ.

954
01:18:20,886 --> 01:18:24,267
Là. È andata bene.

955
01:18:24,553 --> 01:18:26,718
Non lo so.

956
01:18:32,456 --> 01:18:36,501
- Quando ti lasceranno tornare a casa?
- Penso dopodomani.

957
01:18:37,553 --> 01:18:39,469
- Forse non è vero.
- E' possibile.

958
01:18:39,571 --> 01:18:42,165
- Sarà più veloce di quanto pensi.
- Lo pensi?

959
01:18:42,262 --> 01:18:43,262
SÌ.

960
01:18:45,011 --> 01:18:47,432
sto pensando...

961
01:18:48,553 --> 01:18:52,624
Hai qualcuno che ti aiuta?
Con lo shopping e cose del genere.

962
01:18:52,886 --> 01:18:55,606
Dovresti evitare di sollevare
oggetti pesanti per diverse settimane.

963
01:18:55,636 --> 01:18:59,180
- Ho degli amici.
- Certo che sì.

964
01:19:00,442 --> 01:19:03,603
- Un amico ti aiuterà. Sto bene.
- Sì, bene.

965
01:19:04,154 --> 01:19:07,046
Qual è il tuo numero?

966
01:19:09,178 --> 01:19:12,670
Il mio numero è 90-25-22-13.

967
01:19:14,044 --> 01:19:15,463
Non hai bisogno...

968
01:19:17,011 --> 01:19:20,428
- Adesso hai anche il mio numero.
- SÌ.

969
01:19:20,511 --> 01:19:25,291
Se hai bisogno di aiuto
per fare la spesa o altro.

970
01:19:26,139 --> 01:19:28,467
Chiamami. Voglio dire che.

971
01:19:28,761 --> 01:19:30,910
Dopotutto, viviamo a Nesodden.

972
01:19:31,890 --> 01:19:34,641
Se vivi a Sarpsborg,
Non mi preoccuperò.

973
01:19:36,053 --> 01:19:39,989
- Ricordati di camminare, così passa il gas.
- Farò del mio meglio.

974
01:19:41,942 --> 01:19:44,571
- Grazie mille.
- Prego.

975
01:19:44,987 --> 01:19:47,953
Sei molto bravo
per aver controllato le mie condizioni.

976
01:19:48,370 --> 01:19:50,871
Mi ha offerto aiuto e tutto.

977
01:19:52,053 --> 01:19:53,423
Ciao, Björn.

978
01:19:54,553 --> 01:19:57,043
- Torni a casa a Nesodden?
- SÌ.

979
01:19:59,761 --> 01:20:02,635
Questo è il piano. Forse io
berrò il caffè lungo la strada.

980
01:20:03,303 --> 01:20:05,662
O magari qualche birra prima del traghetto.

981
01:20:06,178 --> 01:20:08,102
Non sai quanto sei fortunato.

982
01:20:09,599 --> 01:20:13,200
Sembra incredibile
quando non puoi averlo.

983
01:20:16,553 --> 01:20:19,055
Siediti e basta da qualche parte
e bere un caffè.

984
01:20:20,735 --> 01:20:22,410
Vedere le persone.

985
01:21:35,222 --> 01:21:37,854
VERAMENTE BJØRN, CHI SEI?

986
01:21:37,952 --> 01:21:40,000
(TOR TOR:)

987
01:21:44,773 --> 01:21:48,990
BJÖRN
PER UNO PSICOLOGO NON BASTA

988
01:21:54,616 --> 01:21:59,334
BJÖRN
POSSO RICEVERE IL TUO AIUTO

989
01:22:02,754 --> 01:22:05,004
(NIZZA TOR:)

990
01:22:34,197 --> 01:22:37,038
LUNEDI 25 AGOSTO

991
01:22:41,803 --> 01:22:44,742
- Hai visto Elvestad?
- Il paziente è già lì.

992
01:22:49,384 --> 01:22:50,547
Mi scusi.

993
01:22:51,381 --> 01:22:55,528
Ho un accordo chiaro
con Egil. Penso che questo sia strano.

994
01:22:55,612 --> 01:22:59,764
Abbiamo cenato insieme questo fine settimana,
e lui ha detto... ha promesso...

995
01:22:59,848 --> 01:23:02,779
- Sì, sei stato indirizzato a me.
- Diretto?

996
01:23:02,863 --> 01:23:05,529
Se vuoi posso verificare...

997
01:23:06,053 --> 01:23:09,428
- Hai visto Søyland?
- Non è in sala operatoria?

998
01:23:09,511 --> 01:23:13,074
lo penso anch'io,
ma questo paziente ha un appuntamento con lui.

999
01:23:13,594 --> 01:23:17,909
Ci deve essere un errore.
Questo è molto sfortunato.

1000
01:23:18,053 --> 01:23:21,689
- Puoi contattarlo?
- No, quando era in sala operatoria.

1001
01:23:21,791 --> 01:23:28,432
- Ma ho qui i risultati dei test.
- No. Vuoi i risultati da Egil.

1002
01:23:28,781 --> 01:23:30,960
Magari puoi contattarlo?

1003
01:23:31,678 --> 01:23:36,582
- Posso controllare se è in sala operatoria.
- Bene.

1004
01:23:37,594 --> 01:23:40,928
Abbiamo avuto l'operazione ad Amburgo.

1005
01:23:41,011 --> 01:23:44,887
- Perché la clinica è la migliore.
- Sono sicuro che lo sai.

1006
01:23:44,997 --> 01:23:48,538
- Tranne Copenaghen.
- Anche questo è molto buono.

1007
01:23:48,803 --> 01:23:53,969
Ma quando si parla con Amburgo,
Ho detto che conoscevamo Egil.

1008
01:23:54,053 --> 01:24:00,648
Dissero: "Perché andare ad Amburgo, quando
uno dei migliori in Norvegia?"

1009
01:24:01,011 --> 01:24:07,804
La cosa divertente è lo zio Egil,
Håkon Søyland, ha curato mio padre.

1010
01:24:08,630 --> 01:24:12,081
Non alle stesse condizioni.
E' un cardiochirurgo.

1011
01:24:12,165 --> 01:24:17,290
E la cabina è accanto
i miei genitori, vicino a Mysuseter.

1012
01:24:17,389 --> 01:24:19,976
- COSÌ. Che coincidenza.
- Sì, vero?

1013
01:24:20,060 --> 01:24:23,060
Egil è un chirurgo
il che è sorprendente, ovviamente.

1014
01:24:24,803 --> 01:24:30,219
Adesso ha finito. Sta andando giù
in... È arrivato un po' in ritardo.

1015
01:24:30,303 --> 01:24:32,594
Scenderà tra dieci minuti.

1016
01:24:32,678 --> 01:24:33,678
Grazie.

1017
01:24:35,860 --> 01:24:39,695
- Il padre di Sverre visse fino a 105 anni.
- Adesso se n'è andato.

1018
01:24:39,811 --> 01:24:45,503
È morto questa primavera,
ma è stato vivace e acuto fino alla fine.

1019
01:24:45,886 --> 01:24:48,428
- Sì, giusto.
- Alcuni sono molto fortunati.

1020
01:24:48,511 --> 01:24:53,236
- Giusto, e suo fratello è ancora vivo.
- Non mio fratello. Mio zio.

1021
01:24:53,320 --> 01:24:57,265
Sì, suo zio. Oh, è gay, ma...

1022
01:24:57,678 --> 01:25:01,474
È un peccato a causa sua
non ha eredi, ma...

1023
01:25:02,178 --> 01:25:06,415
È vivace, certo.
Stiamo invecchiando molto nella nostra famiglia.

1024
01:25:06,511 --> 01:25:08,951
- SÌ.
- Sì, è corretto.

1025
01:25:09,851 --> 01:25:14,934
Età 105? Alcuni sono molto spiacevoli
al punto da voler fare una doccia dopo aver finito di parlare.

1026
01:25:15,053 --> 01:25:16,500
Sei offeso?

1027
01:25:17,319 --> 01:25:23,079
Ha paura di perdere il suo partner,
come tutti gli altri. Paura della morte.

1028
01:25:23,260 --> 01:25:27,451
- Non sei offeso?
- Perché non vuole che controlli?

1029
01:25:27,584 --> 01:25:30,896
Egil parla la loro lingua.
Lo capisco bene.

1030
01:25:31,303 --> 01:25:37,096
Altra cosa. Hai visitato
il tuo amico Grindr?

1031
01:25:38,386 --> 01:25:40,146
Sì, mi fermo.

1032
01:25:42,803 --> 01:25:44,984
Mi sono offerto di aiutare
fare la spesa.

1033
01:25:45,460 --> 01:25:48,592
Questo è il limite, capisci?

1034
01:25:49,309 --> 01:25:52,429
Non puoi offrire assistenza domiciliare
per le persone che incontri su Grindr.

1035
01:25:53,063 --> 01:25:56,231
Non sono affari miei
ma questo vale anche per me.

1036
01:25:56,358 --> 01:26:01,701
Non posso fornire servizi speciali
solo perché i nostri genitori sono vicini.

1037
01:26:02,280 --> 01:26:05,108
- No.
- No. C'è un'altra cosa.

1038
01:26:05,636 --> 01:26:10,476
Se è una ragazza che incontri
su Tinder, direi di no.

1039
01:26:10,560 --> 01:26:12,567
Ma ora non è più così
il che mi confonde.

1040
01:26:13,249 --> 01:26:16,247
È perché siete entrambi uomini
il che mi fa...

1041
01:26:17,803 --> 01:26:21,719
Dopotutto, lo è
paziente vulnerabile, quindi ho pensato...

1042
01:26:21,803 --> 01:26:22,849
No, quello è...

1043
01:26:25,261 --> 01:26:28,261
Non lo sto facendo per avvicinarmi a lui.

1044
01:26:28,353 --> 01:26:31,474
- Non mi interessa.
- Non sono affari miei.

1045
01:26:31,594 --> 01:26:34,761
Non credo di averlo inviato neanche io
segnali confusi.

1046
01:26:35,553 --> 01:26:39,760
Ho solo pensato, aiuta qualcuno
comprare la spesa va bene, vero?

1047
01:26:43,428 --> 01:26:45,982
No, probabilmente hai ragione.

1048
01:26:46,783 --> 01:26:50,759
- Certo che hai ragione, ma ascolta.
- Che cosa?

1049
01:26:50,843 --> 01:26:55,739
Qualcosa a cui stavo pensando, dovrebbe esserlo
ho detto. Per un altro argomento. SÌ?

1050
01:26:56,835 --> 01:27:01,970
Questo non ha niente a che fare con Grindr,
ma è qualcosa a cui penso molto.

1051
01:27:02,053 --> 01:27:05,721
Spesso riceviamo pazienti gay.

1052
01:27:06,010 --> 01:27:08,254
Sono sicuro che lo farò più spesso
li ho trovati da te.

1053
01:27:09,060 --> 01:27:12,255
Lo posso dire subito,
e quello che ho visto è stato...

1054
01:27:16,553 --> 01:27:21,696
Perché conosco le conseguenze
di quella diagnosi per loro.

1055
01:27:22,240 --> 01:27:24,720
È qualcosa che non è mai successo
glielo dici.

1056
01:27:25,053 --> 01:27:28,428
Hai menzionato la disfunzione erettile
e sterilità,

1057
01:27:28,511 --> 01:27:33,299
ma non ne parli quasi mai
la rimozione della prostata influisce sul sesso.

1058
01:27:33,803 --> 01:27:36,530
Non solo perdita di erezione,
ma anche perso...

1059
01:27:39,761 --> 01:27:46,234
Durante il sesso anale, se qualcuno
da dietro, a dire il vero,

1060
01:27:46,803 --> 01:27:51,172
hanno premuto i loro cazzi contro la mia prostata.
Il che è stato davvero bello.

1061
01:27:51,886 --> 01:27:55,710
Questa è una parte enorme
dal divertimento che...

1062
01:27:56,761 --> 01:27:59,487
Che scomparirà quando la prostata verrà rimossa.

1063
01:27:59,928 --> 01:28:01,303
E questo è semplicemente...

1064
01:28:04,652 --> 01:28:08,321
Immagino di essere più compassionevole
agli uomini gay più di chiunque altro.

1065
01:28:09,219 --> 01:28:12,293
So cosa significa veramente,
in pratica.

1066
01:28:13,053 --> 01:28:16,260
Come una doppia sconfitta, si potrebbe dire.

1067
01:28:17,874 --> 01:28:22,217
Non mi è mai venuto in mente
nella mia mente. Chiedo scusa.

1068
01:28:22,342 --> 01:28:24,157
Non importa.

1069
01:28:24,803 --> 01:28:28,918
- Non c'entra niente, solo...
- No.

1070
01:28:29,177 --> 01:28:32,011
Ci penso molto
quindi non mi resta che dirlo.

1071
01:28:33,136 --> 01:28:35,513
Sono felice che tu l'abbia detto.
Grazie.

1072
01:28:37,310 --> 01:28:39,484
Ora, questo è stato detto.

1073
01:29:52,260 --> 01:29:56,616
MARTEDÌ 26 AGOSTO

1074
01:29:56,761 --> 01:30:01,442
Il mio amico avrebbe dovuto aiutarmi, ma lui...
ho dovuto portare il cane dal veterinario.

1075
01:30:03,719 --> 01:30:08,431
- Chi ti aiuta a fare la spesa?
- Lo farà domani.

1076
01:30:09,360 --> 01:30:12,577
- Ma stasera non hai niente.
- Nessun problema.

1077
01:30:13,364 --> 01:30:16,831
Poi ti porterò a casa,
Dopodiché, farò acquisti per te.

1078
01:30:16,928 --> 01:30:21,392
- No. Non è necessario che lo faccia.
- Nessun problema. Veramente.

1079
01:30:22,957 --> 01:30:26,841
- Il tuo catetere è in buone condizioni?
- Molto scomodo, ma...

1080
01:30:26,928 --> 01:30:28,716
- È legato bene?
- E' lì.

1081
01:30:30,262 --> 01:30:31,262
EHI.

1082
01:30:34,469 --> 01:30:35,913
Ancora lontano dall'essere pieno.

1083
01:30:37,060 --> 01:30:38,912
Mostrano come drenarlo?

1084
01:30:43,811 --> 01:30:46,280
- Hai anche dei pannolini?
- SÌ.

1085
01:30:48,274 --> 01:30:52,513
- Hai ricevuto una prescrizione?
- Tutti i tipi di ricette. Per il Viagra!

1086
01:30:53,196 --> 01:30:56,788
- Ti aiuta a ritrovare l'erezione.
- Lo so.

1087
01:30:59,303 --> 01:31:02,725
- Ti dà fastidio sentirlo?
- Sì, penso di sì.

1088
01:31:04,374 --> 01:31:06,106
Ma le loro intenzioni sono buone.

1089
01:31:06,636 --> 01:31:09,757
E' positivo che ne parlino.
Questo è importante.

1090
01:31:11,219 --> 01:31:13,944
Devi solo farlo
al tuo ritmo

1091
01:31:25,692 --> 01:31:26,786
Penso che dovremmo andare.

1092
01:31:40,660 --> 01:31:44,294
Ci concentriamo sul far guarire di nuovo i pazienti.

1093
01:31:44,636 --> 01:31:46,525
Non ne abbiamo davvero la capacità

1094
01:31:46,630 --> 01:31:50,704
per affrontare la possibile tristezza
alcuni si sentiranno dopo l'intervento chirurgico.

1095
01:31:51,928 --> 01:31:57,553
Il fatto che qualcuno avesse aggredito
il tuo corpo, eliminando, adattando,

1096
01:31:57,636 --> 01:32:01,969
può sembrare...
Sì, forse non è una violazione,

1097
01:32:02,053 --> 01:32:04,533
ma più simile
ingresso forzato, forse.

1098
01:32:05,178 --> 01:32:08,881
Svegliati e il tuo corpo
sembra molto diverso.

1099
01:32:09,178 --> 01:32:11,383
Alcune persone si sentono perse.

1100
01:32:12,656 --> 01:32:14,031
Non possiamo cambiarlo,

1101
01:32:14,142 --> 01:32:17,553
ma dobbiamo essere saggi per ammetterlo
che alcune persone potrebbero sentirsi tristi.

1102
01:32:17,636 --> 01:32:21,904
La tristezza richiederà tempo per guarire,
potrebbe trasformarsi in qualcos'altro.

1103
01:32:22,702 --> 01:32:25,227
- Qualcos'altro?
- SÌ.

1104
01:32:26,456 --> 01:32:32,062
Non ne sono sicuro, ma da quello che ho imparato,
il corpo è un campo di battaglia.

1105
01:32:32,462 --> 01:32:35,512
Possiamo trarne vantaggio
con questo in mente,

1106
01:32:35,601 --> 01:32:38,891
accettare tutto con calma
e non combatterlo.

1107
01:32:39,803 --> 01:32:43,927
Per le malattie non è lo stesso.
Questo vale anche per la sessualità.

1108
01:32:46,511 --> 01:32:49,123
La mia prima moglie aveva il cancro.

1109
01:32:50,277 --> 01:32:51,719
Questo è successo prima che ci incontrassimo.

1110
01:32:54,053 --> 01:32:56,018
Quante volte sei stato sposato?

1111
01:32:57,236 --> 01:32:58,651
- Due.
- OH.

1112
01:32:59,636 --> 01:33:04,338
Non pensi mai
sposarsi e avere figli?

1113
01:33:06,543 --> 01:33:07,636
No.

1114
01:33:08,378 --> 01:33:09,944
Penso che potrò sposarmi di nuovo.

1115
01:33:11,250 --> 01:33:15,302
Cosa ti fa pensare
e se funzionasse la terza volta?

1116
01:33:16,631 --> 01:33:21,841
- Lo pensi quando ti innamori.
- Hai visto come cambia.

1117
01:33:22,418 --> 01:33:25,106
Proprio non capisco
perché le persone sentono il bisogno di sposarsi.

1118
01:33:25,975 --> 01:33:29,511
Se c'è amore, e voi ragazzi
vogliamo stare insieme, non è abbastanza?

1119
01:33:31,312 --> 01:33:36,573
- C'è qualcosa di speciale nel fare quella promessa.
- Che hai negato due volte,

1120
01:33:36,691 --> 01:33:39,488
ma sei pronto
prometti una terza volta?

1121
01:33:39,784 --> 01:33:42,806
Quindi, matrimonio
a cominciare da una grande bugia.

1122
01:33:43,866 --> 01:33:47,531
Tutti sanno che è una bugia
una base debole su cui costruire qualsiasi cosa.

1123
01:33:48,287 --> 01:33:53,673
Per come la vedo io, funziona
sposato in una sorta di unità di produzione

1124
01:33:53,761 --> 01:33:56,143
dov'è l'obiettivo principale
sta avendo figli.

1125
01:33:58,673 --> 01:34:00,818
- È così che la vedi?
- SÌ.

1126
01:34:01,886 --> 01:34:03,689
Fondamentalmente è quello che è.

1127
01:34:05,469 --> 01:34:10,803
È iniziato come un progetto comune,
ma alla fine ricade sui bambini

1128
01:34:11,542 --> 01:34:17,959
assumere il progetto quando i genitori
non può o non vuole più investire.

1129
01:34:18,819 --> 01:34:20,902
Possono separarsi e ricominciare da capo,

1130
01:34:21,053 --> 01:34:23,827
ma i bambini sono intrappolati
con quel matrimonio per tutta la vita.

1131
01:34:28,178 --> 01:34:32,178
- Chiedo scusa.
- Lo dici così com'è.

1132
01:34:34,803 --> 01:34:40,553
Sono solo una persona
senza coscienza. Ma va bene così.

1133
01:34:41,972 --> 01:34:43,901
Questo è quello che sento sempre.

1134
01:34:45,725 --> 01:34:47,323
È così?

1135
01:34:49,020 --> 01:34:50,446
Sì, sempre.

1136
01:34:53,769 --> 01:34:57,029
In tal caso, non dovrei
ti ha chiesto di sposarmi?

1137
01:35:00,053 --> 01:35:02,649
Nessun problema. Non lo farò
non l'ho mai fatto.

1138
01:35:03,321 --> 01:35:04,578
Grazie.

1139
01:35:06,053 --> 01:35:08,118
Lo prometto, ma...

1140
01:35:13,879 --> 01:35:15,662
Va bene se lo dico?

1141
01:35:18,303 --> 01:35:20,327
se mi innamoro?

1142
01:35:23,761 --> 01:35:26,492
Va bene. Puoi dirlo.

1143
01:35:44,612 --> 01:35:47,459
Sei sempre così? Così buono?

1144
01:35:47,913 --> 01:35:49,023
Sempre.

1145
01:35:49,451 --> 01:35:51,282
Lo sai, la vita è troppo breve

1146
01:35:55,665 --> 01:35:58,368
Bjørn, le tue tasche.
Sembra che debba essere drenato.

1147
01:35:59,043 --> 01:36:02,444
OH. Hai ragione.

1148
01:36:06,223 --> 01:36:08,035
- Hai bisogno di aiuto?
- No.

1149
01:36:18,053 --> 01:36:20,761
No! Buon dolore.

1150
01:36:29,240 --> 01:36:32,292
Starò bene.
Per favore, non entrare.

1151
01:36:32,678 --> 01:36:35,803
- Ehi, posso...
- Starò bene.

1152
01:36:37,039 --> 01:36:39,965
- Hai un secchio?
- E' in cucina.

1153
01:36:40,048 --> 01:36:43,438
- Sotto il tavolo.
- SÌ.

1154
01:38:03,651 --> 01:38:09,211
- Chi sono le persone nella foto?
- La foto è stata scattata da Dag Hammarskjöld.

1155
01:38:10,511 --> 01:38:13,907
- Va bene.
- SÌ. Penso che sia toccante.

1156
01:38:15,775 --> 01:38:17,692
L'altro è Palme.

1157
01:38:21,511 --> 01:38:23,714
L'omoerotismo è quasi sottile.

1158
01:38:27,525 --> 01:38:30,487
- Non dormi molto in ospedale.
- No.

1159
01:38:30,969 --> 01:38:35,649
Non ho dormito molto dopo l'intervento.
Sono semplicemente sveglio e penso.

1160
01:38:36,456 --> 01:38:37,589
Riguardo a cosa?

1161
01:38:38,079 --> 01:38:42,465
Su tutto, davvero.
Che inutile.

1162
01:38:42,636 --> 01:38:45,811
Non ha senso?
Lo pensi davvero?

1163
01:38:47,128 --> 01:38:51,735
È così brutto dirlo,
ma ha davvero iniziato a svegliarmi.

1164
01:38:53,175 --> 01:38:58,597
La mattina del mio intervento chirurgico,
Ascolto le notizie alla radio.

1165
01:38:59,515 --> 01:39:04,998
Dicono
che presto sarà disponibile un vaccino contro l’HIV.

1166
01:39:05,277 --> 01:39:06,277
SÌ?

1167
01:39:06,803 --> 01:39:10,969
La pandemia ha dato loro un’opportunità
per testare la tecnologia dell’mRNA.

1168
01:39:11,164 --> 01:39:13,969
Sì, ho sentito. Non è fantastico?

1169
01:39:14,053 --> 01:39:17,196
Certo, ma lo stesso giorno...

1170
01:39:20,286 --> 01:39:22,773
"Ironia del destino",
non si chiama così?

1171
01:39:24,562 --> 01:39:30,160
Subito dopo aver confessato la verità ero gay
nell'estate del 1986.

1172
01:39:30,719 --> 01:39:32,160
Prima che nascessi.

1173
01:39:32,636 --> 01:39:33,842
- Veramente?
- SÌ.

1174
01:39:37,511 --> 01:39:44,197
Non molto tempo dopo, ho visto
documentario in TV sull'AIDS.

1175
01:39:45,651 --> 01:39:47,420
È come un film dell'orrore!

1176
01:39:48,428 --> 01:39:51,541
Dicono cosa
quello che si diceva allora.

1177
01:39:52,469 --> 01:39:58,054
L’AIDS è una malattia terribile e mortale,
che attacca soprattutto i gay.

1178
01:39:59,761 --> 01:40:06,601
Sento che sono un po'
essere punito per avermi smascherato.

1179
01:40:07,803 --> 01:40:09,392
Se me lo merito.

1180
01:40:11,553 --> 01:40:16,593
Questo ha cambiato tutto per me.
Mi ha spaventato così tanto.

1181
01:40:17,303 --> 01:40:20,102
Se faccio sesso,

1182
01:40:20,349 --> 01:40:24,516
e c'è un po' di sperma sulla mia pelle,
era già abbastanza spaventoso.

1183
01:40:25,178 --> 01:40:29,969
Per non parlare se vado a letto con qualcuno
che non vogliono usare il preservativo.

1184
01:40:30,070 --> 01:40:33,665
Trovo difficile rifiutare a causa mia
Inoltre non mi piace usarlo.

1185
01:40:35,236 --> 01:40:40,759
Dopodiché, ero devastato.
Correre continuamente per gli esami.

1186
01:40:41,303 --> 01:40:45,717
Seduto nella sala d'attesa della clinica,
sentirsi sporco e imbarazzato.

1187
01:40:46,511 --> 01:40:49,449
Ci sono voluti tre mesi
per ottenere il risultato finale,

1188
01:40:49,678 --> 01:40:52,711
Sono pieno di ansia.

1189
01:40:54,088 --> 01:40:57,055
Alternativo
tra la paura della morte

1190
01:40:57,149 --> 01:41:02,137
e su come raccontarlo
a chi mi è vicino.

1191
01:41:04,011 --> 01:41:07,678
Mi sono svegliato di notte
pensando ai miei genitori e ai miei fratelli,

1192
01:41:07,768 --> 01:41:14,231
come dovrebbero dirlo
altre persone se sono sieropositivo.

1193
01:41:14,928 --> 01:41:18,553
In definitiva, frustrazione
e lo stress diventa molto grave

1194
01:41:18,636 --> 01:41:21,219
finché non sembrerà migliore
se smetti di fare sesso.

1195
01:41:21,303 --> 01:41:23,211
Affatto.
Non l'ho fatto affatto.

1196
01:41:24,124 --> 01:41:25,419
Evita l'ansia.

1197
01:41:26,761 --> 01:41:30,612
Ma poi abbiamo ricevuto le medicine.
Era da molto tempo che non veniva pronunciata una condanna a morte.

1198
01:41:30,708 --> 01:41:32,674
Ma hai ancora paura, vero?

1199
01:41:32,791 --> 01:41:37,219
se prendi una malattia che ti rende
devi prendere farmaci per il resto della tua vita?

1200
01:41:37,303 --> 01:41:42,219
Inoltre non sai come ti influenza
verso il tuo corpo. Effetti collaterali e...

1201
01:41:42,303 --> 01:41:44,960
E la PreEP?
Perché non fai quel test?

1202
01:41:46,511 --> 01:41:49,876
Ovviamente devo farlo.
L'ho capito solo adesso.

1203
01:41:50,803 --> 01:41:55,178
Ma quando arriva,
sembrava che fosse troppo tardi.

1204
01:41:55,691 --> 01:42:00,008
Più o meno. Non lo so, è solo che mi sento strano.

1205
01:42:00,511 --> 01:42:02,477
Ma tu usi Grindr.

1206
01:42:03,178 --> 01:42:06,836
- Basta sfogliare. Non ho fatto niente.
- SÌ?

1207
01:42:08,211 --> 01:42:13,486
Non penso di avere più niente
lasciato per eccitare la gente.

1208
01:42:15,011 --> 01:42:20,393
Quando mi è stato detto che dovevo operarmi,
Ha detto Søyland

1209
01:42:21,761 --> 01:42:25,132
se c'è una grande opportunità
Non riesco più ad avere un'erezione.

1210
01:42:25,803 --> 01:42:29,419
A me sembra l’ultimo dei problemi.

1211
01:42:29,886 --> 01:42:36,303
Ma lungo la strada quel giorno,
per il mio intervento chirurgico e la possibile impotenza,

1212
01:42:37,178 --> 01:42:41,553
o almeno sterilità,
mai più eiaculare...

1213
01:42:41,636 --> 01:42:45,928
Quel giorno, tra tutti i giorni,
mi hanno detto

1214
01:42:46,011 --> 01:42:49,806
se il vaccino è per l'HIV
molto probabilmente verrà.

1215
01:42:51,178 --> 01:42:53,134
Sembra di tornare indietro nel tempo.

1216
01:42:54,053 --> 01:42:57,414
Ho pensato a quello che hai detto
quando ci siamo incontrati per la prima volta.

1217
01:42:58,178 --> 01:43:00,855
Se le persone devono prendere coscienza.

1218
01:43:02,053 --> 01:43:07,726
Non voglio dire che dovresti, ma forse
cerca di non dispiacerti per te stesso.

1219
01:43:12,518 --> 01:43:14,150
Non hai affatto finito.

1220
01:43:15,251 --> 01:43:16,893
Vai a letto adesso.

1221
01:43:31,803 --> 01:43:33,209
- Puoi?
- SÌ.

1222
01:43:37,924 --> 01:43:39,131
Grazie.

1223
01:43:43,173 --> 01:43:47,510
- Cosa fai?
- Mi sdraierò con te.

1224
01:43:47,594 --> 01:43:50,472
- Perché?
- Perché lo voglio.

1225
01:43:51,223 --> 01:43:54,406
non farò nulla,
Voglio solo sdraiarmi accanto a te.

1226
01:43:55,692 --> 01:44:00,398
- Non dovresti farlo per pietà.
- No. L'ho fatto perché volevo.

1227
01:44:01,823 --> 01:44:03,548
Diciamo solo che è qualcosa di buono.

1228
01:44:05,202 --> 01:44:07,327
Come antidolorifico.
Per entrambi.

1229
01:44:10,457 --> 01:44:11,584
Dico sul serio.

1230
01:44:36,053 --> 01:44:37,836
Prova a rilassarti.

1231
01:44:47,863 --> 01:44:51,665
MERCOLEDI 27 AGOSTO

1232
01:44:54,689 --> 01:45:17,689
Ogni DP riceve direttamente un bonus del 5% giocando qui garantito Wede
WinJos vince sicuramente. Jos Wede
Visita https://super.winjos.today

1233
01:45:19,109 --> 01:45:20,423
Vado a lavorare.

1234
01:45:21,730 --> 01:45:25,198
- Come ti senti oggi?
- Non male.

1235
01:45:29,780 --> 01:45:33,304
Sembra buono.
Ma la borsa deve essere svuotata immediatamente.

1236
01:45:36,835 --> 01:45:37,835
Che cos'è?

1237
01:45:40,666 --> 01:45:44,342
- Forse sarà strano adesso.
- Cosa c'è di strano?

1238
01:45:45,511 --> 01:45:52,078
Non hai bisogno di sentirti come se dovessi tornare indietro
solo perché dormi qui con me.

1239
01:45:53,678 --> 01:45:56,556
Bjorn.

1240
01:45:57,272 --> 01:45:59,461
Devi fidarti di più delle altre persone.

1241
01:46:14,011 --> 01:46:15,178
Ciao.

1242
01:46:22,683 --> 01:46:23,683
Ciao, Ida.

1243
01:46:24,626 --> 01:46:25,800
O.

1244
01:46:27,087 --> 01:46:31,900
- Sei seduto qui da molto tempo?
- Sono entrato, ma eri ancora a letto.

1245
01:46:31,984 --> 01:46:36,186
- Starai con la mamma questa settimana.
- Non voglio essere a casa di mamma.

1246
01:46:37,270 --> 01:46:38,818
No, capisco, ma...

1247
01:46:40,058 --> 01:46:42,734
Vieni dentro,
e faremo colazione insieme.

1248
01:46:42,818 --> 01:46:45,696
Ti dirò addio
prima a Marianne.

1249
01:46:52,553 --> 01:46:57,720
- Mi dispiace.
- Non c'è bisogno. Sono io che dovrei scusarmi.

1250
01:46:58,451 --> 01:47:02,971
Ida sedeva sulla terrazza fin dall'alba,
troppa paura per andare a casa sua

1251
01:47:03,091 --> 01:47:07,619
perché ero nel mio solito letto
è venuto a cercare conforto! Non bene!

1252
01:47:07,891 --> 01:47:13,433
Andremo a fondo della questione.
Parlerò con Solveig.

1253
01:47:20,856 --> 01:47:22,896
Sai cosa penso
sarà il migliore?

1254
01:47:25,354 --> 01:47:31,019
Se solo tu ed io ci incontrassimo
una sera sul traghetto Nesodden.

1255
01:47:31,553 --> 01:47:35,355
Per coincidenza.
Pensi che sia possibile?

1256
01:47:54,139 --> 01:47:56,812
-Oh, ciao!
- CIAO!

1257
01:47:57,767 --> 01:47:59,633
- Sei seduto qui?
- SÌ?

1258
01:48:00,053 --> 01:48:03,131
- Oh, è qui che vivi?
- Vieni da casa di Ole?

1259
01:48:03,732 --> 01:48:07,270
- SÌ.
- Ho detto a Ida di non salire lassù.

1260
01:48:07,553 --> 01:48:13,219
- Scusa se ti ha disturbato.
- Assolutamente no. Non c'è bisogno di scusarsi.

1261
01:48:13,303 --> 01:48:15,717
No. Ti alzi presto?

1262
01:48:16,469 --> 01:48:18,926
- Sto andando al lavoro.
- Corretto.

1263
01:48:19,456 --> 01:48:21,788
- Allora, devi davvero andare?
- SÌ.

1264
01:48:22,553 --> 01:48:25,506
- Anche tu ti svegli presto?
- Sono sveglio dalle tre del mattino.

1265
01:48:26,011 --> 01:48:27,510
- Oh!
- SÌ.

1266
01:48:27,732 --> 01:48:33,048
Vuoi una tazza di caffè?
Mi accompagni un attimo?

1267
01:48:34,386 --> 01:48:37,752
- Solo un momento?
- SÌ.

1268
01:48:38,178 --> 01:48:40,670
Ottimo. Vieni qui!

1269
01:48:43,647 --> 01:48:45,451
Anche i cuscini? Grazie.

1270
01:48:45,906 --> 01:48:46,906
Eccolo.

1271
01:48:51,803 --> 01:48:55,618
- Dalle tre? Hai problemi a dormire?
- Molto.

1272
01:48:56,111 --> 01:49:00,291
E' così da anni.
Sono stato controllato.

1273
01:49:01,248 --> 01:49:02,914
Lo sai, dicono

1274
01:49:05,553 --> 01:49:10,469
se il cattivo sonno accorcia la vita.
È estenuante pensarci.

1275
01:49:10,553 --> 01:49:13,635
- Capisco.
- Ti sdrai pensando,

1276
01:49:14,611 --> 01:49:16,529
"Ora la mia vita si sta accorciando."

1277
01:49:17,939 --> 01:49:22,730
Non capisco perché me lo hanno detto.
Non molto utile.

1278
01:49:22,928 --> 01:49:24,262
No.

1279
01:49:24,806 --> 01:49:26,766
Penso che molte persone
che si sentono allo stesso modo.

1280
01:49:29,359 --> 01:49:30,698
Sei un socialista?

1281
01:49:34,969 --> 01:49:37,073
SÌ. Credo di si.

1282
01:49:39,511 --> 01:49:44,545
Sei un insegnante di musica, giusto? Come fai?
impostarlo quando non riesci a dormire?

1283
01:49:44,899 --> 01:49:47,140
Sono un musicoterapista qualificato.

1284
01:49:48,336 --> 01:49:50,999
Ma ora sono disoccupato.

1285
01:49:52,386 --> 01:49:57,847
È difficile trovare lavoro qui.
Sto pensando di tornare a Oslo.

1286
01:49:58,548 --> 01:50:02,033
Ho visto un'apertura di lavoro a Bergen.

1287
01:50:03,428 --> 01:50:07,403
Ma io e Ole abbiamo deciso di restare
vicini gli uni agli altri a causa dei bambini.

1288
01:50:09,178 --> 01:50:13,151
Ma non so cosa sia
buona cosa. Capisci?

1289
01:50:14,219 --> 01:50:16,849
A volte, penso
che deve vivere qui in...

1290
01:50:18,276 --> 01:50:20,450
Ho affittato il primo piano qui.

1291
01:50:21,655 --> 01:50:25,672
Allora, sono seduto qui per i bambini
può correre tra me e Ole.

1292
01:50:26,678 --> 01:50:30,143
A volte, penso
è una punizione, davvero.

1293
01:50:32,511 --> 01:50:35,094
Non hai un marito
e bambini e così via?

1294
01:50:37,303 --> 01:50:38,793
- No.
- No.

1295
01:50:40,803 --> 01:50:42,308
Sembri molto calmo.

1296
01:50:44,803 --> 01:50:51,134
La prima volta che ti ho incontrato,
Penso che tu sembri molto calmo.

1297
01:50:53,818 --> 01:50:55,086
No.

1298
01:50:57,553 --> 01:50:59,916
No, non la penso così.

1299
01:51:01,053 --> 01:51:04,117
- Adesso ho iniziato a piangere.
- Mi dispiace davvero!

1300
01:51:04,201 --> 01:51:05,560
Va tutto bene, io solo...

1301
01:51:07,749 --> 01:51:10,728
Mi sento me stesso
continuava a sbattere contro il muro.

1302
01:51:13,046 --> 01:51:14,760
Cerco sempre di trovare la mia strada.

1303
01:51:17,127 --> 01:51:20,213
- Scusa se ho detto qualcosa.
- No.

1304
01:51:20,297 --> 01:51:24,295
Onestamente penso
va bene se mi sento così.

1305
01:51:24,379 --> 01:51:25,862
Ecco come dovrebbe essere.

1306
01:51:33,678 --> 01:51:35,054
Mi dispiace davvero.

1307
01:51:36,271 --> 01:51:38,531
No, non c'è motivo di scusarsi.

1308
01:51:39,774 --> 01:51:43,771
A volte ti senti
come se fossi intrappolato, in qualche modo?

1309
01:51:44,511 --> 01:51:49,219
In una situazione, o nella tua personalità,
o per speranza?

1310
01:51:49,473 --> 01:51:51,327
Davvero bloccato, pensando,

1311
01:51:53,451 --> 01:51:56,971
- "Come è potuta finire così?"
-Oh, certo. Abbastanza spesso, davvero.

1312
01:51:58,592 --> 01:51:59,882
Ma...

1313
01:52:00,794 --> 01:52:02,195
- Ma ascolta.
- SÌ?

1314
01:52:03,411 --> 01:52:10,371
Anche se tutto sembra impossibile,
e le delusioni si accumulano,

1315
01:52:11,803 --> 01:52:17,116
non puoi smettere di credere
se ci sarà una via d'uscita.

1316
01:52:17,899 --> 01:52:21,861
- Hai solo bisogno di sopravvivere?
- SÌ.

1317
01:52:24,611 --> 01:52:27,021
"Proprio come i tuoi giorni,
così è la tua forza."

1318
01:52:27,151 --> 01:52:28,913
-Heidi?
- Sì, è uno dei detti di Heidi.

1319
01:52:33,161 --> 01:52:35,837
devo andare adesso,
o farò tardi.

1320
01:52:35,921 --> 01:52:40,042
E se Heidi,
tu ed io ci siamo incontrati un giorno?

1321
01:52:40,553 --> 01:52:44,053
- Sarebbe fantastico!
- Sono andato con Heidi a Oslo e...

1322
01:52:44,136 --> 01:52:46,008
- SÌ!
- Possiamo mangiare insieme.

1323
01:52:46,549 --> 01:52:49,502
Non voglio spoilerare nulla
tra te e Ole.

1324
01:52:49,590 --> 01:52:53,216
- Puoi dimenticartelo.
- SÌ?

1325
01:52:53,863 --> 01:52:59,069
- Puoi avere il mio numero da Heidi.
-Heidi. Dovrei chiamarti o...

1326
01:53:00,178 --> 01:53:02,844
- Devo andare.
- Parlerò con Heidi. Ovviamente.

1327
01:53:02,928 --> 01:53:05,719
- Grazie per esserti seduto con me.
- Grazie per il caffè.

1328
01:53:05,803 --> 01:53:10,261
- È stato un piacere parlare con te. Ci vediamo!
- Anche tu! SÌ! Ciao!

1329
01:53:33,770 --> 01:53:35,679
- CIAO!
- Sei un pendolare adesso?

1330
01:53:36,523 --> 01:53:37,893
- No.
-No?

1331
01:53:38,643 --> 01:53:41,544
Hai passato la notte
in qualunque posto sia il suo nome?

1332
01:53:41,928 --> 01:53:45,073
- SÌ.
- Sta andando tutto bene?

1333
01:53:45,740 --> 01:53:47,550
- SÌ.
- Sembri felice.

1334
01:53:48,303 --> 01:53:51,380
- Sono solo entusiasta di andare al lavoro.
- Va bene.

1335
01:53:52,080 --> 01:53:53,529
No, in realtà sono molto felice.

1336
01:53:54,237 --> 01:53:56,320
Sembra di pensare chiaramente.

1337
01:53:56,418 --> 01:53:57,418
È fantastico.

1338
01:53:57,488 --> 01:53:59,241
- E tu? Anche tu sembri felice.
- SÌ?

1339
01:54:00,255 --> 01:54:04,085
Credo di si?
Sono anche entusiasta di andare al lavoro.

1340
01:54:04,169 --> 01:54:06,261
- CIAO.
- CIAO.

1341
01:54:06,347 --> 01:54:07,347
Alzati presto.

1342
01:54:07,589 --> 01:54:11,057
Vado a una riunione
con Anna e i musicisti.

1343
01:54:12,184 --> 01:54:14,495
Stai a casa di Ole Harald?

1344
01:54:15,597 --> 01:54:19,441
Come sta andando il progetto? Essi
Hai già deciso per il tuo anniversario?

1345
01:54:19,608 --> 01:54:20,802
Sì, è...

1346
01:54:22,235 --> 01:54:23,284
Va bene.

1347
01:54:24,189 --> 01:54:28,197
SÌ. Sono venuto anch'io
brutto incontro ieri.

1348
01:54:28,943 --> 01:54:32,947
Ma in qualche modo tutto è cambiato
secondo quello che voglio.

1349
01:54:33,031 --> 01:54:34,705
- Oh!
- Non quello che pensi.

1350
01:54:34,789 --> 01:54:38,102
Ho capito che era stupido
se spendi molti soldi per una festa.

1351
01:54:38,803 --> 01:54:44,719
Li convinco a finirlo
per rendere più facile contattare il consiglio.

1352
01:54:44,959 --> 01:54:48,659
Quindi possono ottenere aiuto
quando ne hai bisogno, è abbastanza semplice.

1353
01:54:49,346 --> 01:54:53,976
Ci sarà un piccolo evento sul tetto del municipio,
come ha suggerito Anna.

1354
01:54:54,302 --> 01:54:57,236
Abbiamo creato un capolavoro
che sarà eseguito da un cantante,

1355
01:54:57,335 --> 01:55:01,701
che dovrebbe rappresentare le "Ragazze di Oslo".
Questa è la cosiddetta cantata quotidiana.

1356
01:55:01,803 --> 01:55:03,674
Questo è ciò su cui stiamo praticando ora.

1357
01:55:04,601 --> 01:55:10,969
Questo è molto più semplice,
e più significativo, penso.

1358
01:55:11,121 --> 01:55:13,138
Quindi adesso non vuoi fermarti?

1359
01:55:14,053 --> 01:55:16,636
Ho intenzione di fermarmi.

1360
01:55:18,053 --> 01:55:20,816
Pensa a tutto quello che è stato
Hai finito con questa cosa, Heidi.

1361
01:55:21,257 --> 01:55:24,552
Non puoi fermarti.
Sei un buon pensatore.

1362
01:55:24,980 --> 01:55:27,018
Abbiamo bisogno di persone come te in città.

1363
01:55:29,129 --> 01:55:32,472
Prima volta per tutto!
"Sei necessario in città."

1364
01:55:32,562 --> 01:55:35,700
- Anche tu. Sei necessario.
- Ma tu no?

1365
01:55:36,053 --> 01:55:39,219
IO? Ovviamente. Io sono la città.


